1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,513 --> 00:00:51,084 Definiția iubirii este un sentiment intens 4 00:00:51,084 --> 00:00:54,888 de afecțiune și îngrijorare fata de o alta persoana. 5 00:00:56,656 --> 00:01:00,760 Știi, acum nu am făcut-o niciodată chiar am fost indragostit, 6 00:01:02,028 --> 00:01:03,997 și Domnul știe că am încercat. 7 00:01:03,997 --> 00:01:05,031 Nu, asta nu e bine. 8 00:01:05,031 --> 00:01:06,366 Asta nu e bine. 9 00:01:10,270 --> 00:01:15,275 Văzând dragostea care se întâmplă pentru unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei, 10 00:01:16,776 --> 00:01:19,212 asta a fost tocmai un lucru frumos. 11 00:03:54,067 --> 00:03:56,236 Arăți ca Mica Sirenă. 12 00:04:04,711 --> 00:04:08,014 Știi, acum că acolo este un inel pe degetul meu, 13 00:04:09,449 --> 00:04:12,585 Trebuie să întreb, ce ți-a luat atât de mult? 14 00:04:13,620 --> 00:04:15,455 Mm. 15 00:04:15,455 --> 00:04:16,289 Sunt serios. 16 00:04:17,624 --> 00:04:19,492 Nu ştiu. 17 00:04:19,492 --> 00:04:21,094 Cred că doar pentru că a fost împotriva politicii universitare. 18 00:04:21,094 --> 00:04:22,629 Da, asta e unde lucram. 19 00:04:22,629 --> 00:04:23,463 Este ceea ce facem. 20 00:04:23,463 --> 00:04:25,632 Este o meserie. 21 00:04:25,632 --> 00:04:27,467 Și un loc de muncă nu ar trebui ajunge să stabilească cum angajații săi trăiesc, 22 00:04:27,467 --> 00:04:28,968 atâta timp cât nu interferează cu munca lor. 23 00:04:28,968 --> 00:04:30,103 Ei simt că interferează. 24 00:04:30,103 --> 00:04:31,404 Adică, are sens. 25 00:04:32,805 --> 00:04:35,041 Totul devine emoții mai grele cândva 26 00:04:35,041 --> 00:04:36,276 intră în joc, știi? 27 00:04:37,910 --> 00:04:39,779 De aceea noi de obicei lucrează singur. 28 00:04:39,779 --> 00:04:41,347 De obicei. 29 00:04:41,347 --> 00:04:43,750 Dar știam politica înainte să luăm postul. 30 00:04:45,251 --> 00:04:48,454 Eram doar copii apoi, lucrurile se schimbă. 31 00:04:48,454 --> 00:04:49,622 Oamenii se schimbă. 32 00:04:49,622 --> 00:04:50,957 Da, dar politica nu. 33 00:04:52,792 --> 00:04:57,330 Știi, tu ești primul partener pe care l-am avut vreodată. 34 00:04:58,531 --> 00:04:59,832 Și ultimul. 35 00:05:24,857 --> 00:05:28,294 Toate acestea se simt atât de suprarealist, știi? 36 00:05:29,329 --> 00:05:30,496 Nu vreau să se termine. 37 00:05:34,567 --> 00:05:36,669 Sper că nu trebuie niciodată. 38 00:05:40,973 --> 00:05:45,678 Știi, chiar aș putea bea o băutură chiar acum. 39 00:05:45,678 --> 00:05:47,180 Mi-ar fi plăcut întotdeauna o băutură, 40 00:05:49,849 --> 00:05:51,317 si un dans. 41 00:05:51,317 --> 00:05:54,687 Oh, Doamne, sunt un dansator groaznic, știi? 42 00:05:54,687 --> 00:05:56,122 Don't I know it? 43 00:05:56,122 --> 00:05:57,423 Oh, Doamne. 44 00:05:57,423 --> 00:05:59,559 Ea este o regină a șampaniei aici. 45 00:06:01,394 --> 00:06:04,063 Cineva, te rog să ia asta femeie un pahar de șampanie. 46 00:06:06,532 --> 00:06:07,700 Te voi concura. 47 00:06:13,539 --> 00:06:18,544 ♪ I know a place ♪ 48 00:06:19,679 --> 00:06:23,983 ♪ Ceruri atât de larg și de departe ♪ 49 00:06:25,084 --> 00:06:30,022 ♪ Deși soarele strălucește puternic ♪ 50 00:06:31,023 --> 00:06:35,595 ♪ Ești singura mea vedetă ♪ 51 00:06:35,595 --> 00:06:40,600 ♪ Oh, ești singura mea vedetă ♪ 52 00:06:42,869 --> 00:06:47,807 ♪ Cunosc un loc ♪ 53 00:06:48,941 --> 00:06:53,579 ♪ Oceanul limpede și albastru ♪ 54 00:06:54,714 --> 00:06:59,652 ♪ Deși luna atârnă jos ♪ 55 00:07:00,620 --> 00:07:05,057 ♪ Tu ești singurul meu punct de vedere ♪ 56 00:07:05,057 --> 00:07:08,561 ♪ Oh, ești singura mea părere ♪ 57 00:07:18,638 --> 00:07:20,239 Acest loc nu are s-a schimbat puțin, nu-i așa? 58 00:07:20,239 --> 00:07:21,073 Nu. 59 00:07:22,108 --> 00:07:24,677 Încă are un gust îngrozitor. 60 00:07:24,677 --> 00:07:26,279 Ei bine, nu știu de ce chiar ai comandat-o. 61 00:07:26,279 --> 00:07:28,214 Nici măcar nu ți-a plăcut este ultima dată. 62 00:07:29,515 --> 00:07:31,050 Îmi place acea umbrelă mică. 63 00:07:38,157 --> 00:07:39,325 Scuzați-mă. 64 00:07:39,325 --> 00:07:40,860 Ce pot să vă aduc, băieți? 65 00:07:40,860 --> 00:07:41,661 Ce să faci vrei, Margarita? 66 00:07:41,661 --> 00:07:42,662 Da. 67 00:07:42,662 --> 00:07:43,963 Două margarite. Stânci. 68 00:07:43,963 --> 00:07:45,164 Cu sare? 69 00:07:45,164 --> 00:07:46,265 Sigur cu sare. 70 00:07:46,265 --> 00:07:47,633 Cu sare, te rog. 71 00:07:47,633 --> 00:07:49,702 Mm-hmm, doi margaritas pe stânci. 72 00:07:50,803 --> 00:07:52,004 Îmi place totul sărat. 73 00:07:54,474 --> 00:07:55,308 Mm-hmm. 74 00:08:06,018 --> 00:08:09,989 ♪ Când e frig și gri ♪ 75 00:08:09,989 --> 00:08:10,823 Scuză-mă. 76 00:08:12,291 --> 00:08:13,493 Îmi pare rău, nu am făcut-o înseamnă a întrerupe. 77 00:08:14,894 --> 00:08:16,796 Oh, nu, ne pare rău. 78 00:08:18,264 --> 00:08:21,367 Nu am vrut să facem te simti inconfortabil. 79 00:08:23,135 --> 00:08:24,804 Luna de miere? 80 00:08:24,804 --> 00:08:25,905 Este atât de evident? 81 00:08:27,707 --> 00:08:30,877 El și cu mine am fost îndrăgostit așa odată. 82 00:08:30,877 --> 00:08:31,811 Ai spus odată? 83 00:08:31,811 --> 00:08:33,012 Da. 84 00:08:34,180 --> 00:08:36,148 Ei bine, se face mai bine. 85 00:08:36,148 --> 00:08:38,050 Crede-mă, ar trebui să știm. 86 00:08:38,050 --> 00:08:40,653 Ne-am căsătorit la 20 cu ani în urmă astăzi. 87 00:08:40,653 --> 00:08:43,756 Oh, bine, fericit aniversare atunci. 88 00:08:43,756 --> 00:08:45,324 Felicitari. 89 00:08:45,324 --> 00:08:47,360 Nu o voi spune nu a fost un drum lung. 90 00:08:47,360 --> 00:08:50,563 Ei bine, orice merită unitatea de acolo este, da? 91 00:08:50,563 --> 00:08:51,397 Este adevărat. 92 00:08:52,832 --> 00:08:54,467 Cât de mult sunteți în Puerto Rico? 93 00:08:54,467 --> 00:08:57,503 Oh, e ultima noastră zi maine, din pacate. 94 00:08:57,503 --> 00:08:59,372 Oh, îmi pare rău să aud asta. 95 00:08:59,372 --> 00:09:00,606 Înapoi la realitate, nu? 96 00:09:00,606 --> 00:09:03,776 Da, înapoi la realitate. 97 00:09:03,776 --> 00:09:05,511 A fost paradis, desigur. 98 00:09:05,511 --> 00:09:06,512 Fără îndoială. 99 00:09:06,512 --> 00:09:08,414 A fost grozav să... 100 00:09:08,414 --> 00:09:11,050 Cumva am reușit nu primesc fructe de mare proaspete 101 00:09:11,050 --> 00:09:12,218 de când suntem aici. 102 00:09:12,218 --> 00:09:14,620 Ei bine, al nostru de aici este excelent. 103 00:09:14,620 --> 00:09:17,189 Îl prindem proaspăt scos din apă chiar acolo în fiecare zi. 104 00:09:17,189 --> 00:09:20,426 Ei bine, ce vrea să spună nu a avut nicio șansă 105 00:09:20,426 --> 00:09:22,261 să-l prindă el însuși încă. 106 00:09:22,261 --> 00:09:24,931 Îi place să se prefacă știe să pescuiască. 107 00:09:24,931 --> 00:09:25,932 Ce? 108 00:09:25,932 --> 00:09:27,767 Știu să pescuiesc. 109 00:09:27,767 --> 00:09:29,969 Ce, crezi că noi nu pește înapoi în vechea Anglie? 110 00:09:29,969 --> 00:09:31,337 Apa geniala. 111 00:09:31,337 --> 00:09:32,605 Vederi frumoase. 112 00:09:32,605 --> 00:09:33,906 Este fiorul urmăririi. 113 00:09:33,906 --> 00:09:35,074 Ştii? 114 00:09:35,074 --> 00:09:36,876 Este o vacanță perfectă. 115 00:09:36,876 --> 00:09:40,079 Și de atunci pescuiesc Eram doar un băiețel. 116 00:09:40,079 --> 00:09:41,614 Ei bine, el întotdeauna îi plăcea și să pescuiască, 117 00:09:41,614 --> 00:09:44,283 dar am găsit mereu este incredibil de plictisitor. 118 00:09:44,283 --> 00:09:46,752 Prefer să coase, și urăsc să coasem. 119 00:09:48,621 --> 00:09:50,523 Ei bine, dacă cauți să pescuiți singur 120 00:09:50,523 --> 00:09:53,059 Aș recomanda să cobori port și închirierea unei bărci. 121 00:09:53,059 --> 00:09:54,894 Doar du-te acolo jos si intreaba in jur 122 00:09:54,894 --> 00:09:57,730 și cineva va fi dispus să te scoată afară. 123 00:09:57,730 --> 00:09:59,231 Mm, mulțumesc. 124 00:09:59,231 --> 00:10:02,201 Da, pot face asta daca imi este permis. 125 00:10:02,201 --> 00:10:03,803 Au si ei voie. 126 00:10:03,803 --> 00:10:06,005 Nu, vreau să spun, dacă avem suficient timp. 127 00:10:06,005 --> 00:10:07,106 Vreau să spun. 128 00:10:07,106 --> 00:10:08,641 Oh. 129 00:10:08,641 --> 00:10:10,543 iti spun eu ce, păsări dragi, 130 00:10:10,543 --> 00:10:12,845 aceste două păsări bătrâne trebuie să ajungă înapoi la cuib chiar acum. 131 00:10:12,845 --> 00:10:14,413 - Aw. - Aw. 132 00:10:14,413 --> 00:10:15,648 Dar luăm grija de bauturile tale. 133 00:10:15,648 --> 00:10:16,482 Oh, nu, nu, nu. 134 00:10:16,482 --> 00:10:17,950 Absolut nu. 135 00:10:17,950 --> 00:10:18,618 Nu este necesar. - Plăcerea este de partea mea. 136 00:10:18,618 --> 00:10:20,553 Bine? 137 00:10:20,553 --> 00:10:22,121 Vă bucurați de restul dvs timpul aici acum, bine. 138 00:10:22,121 --> 00:10:24,290 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 139 00:10:24,290 --> 00:10:27,760 ♪ Înapoi în mine cu inima ta ♪ 140 00:10:27,760 --> 00:10:29,295 Poate prinzi niște pește. 141 00:10:30,563 --> 00:10:32,131 Mm. 142 00:10:36,168 --> 00:10:38,004 Știi, asta am putea fi noi într-o zi. 143 00:10:39,772 --> 00:10:42,241 Ei bine, ne-am descurcat pentru a supraviețui atât de mult. 144 00:10:42,241 --> 00:10:43,609 Ce mai sunt 20 de ani, nu? 145 00:10:46,178 --> 00:10:47,847 O zi la un moment dat. 146 00:10:47,847 --> 00:10:52,318 Corect? 147 00:10:52,318 --> 00:10:54,720 Știi, îmi place ceea ce fac. 148 00:11:35,461 --> 00:11:36,762 Unde ești? 149 00:11:38,631 --> 00:11:39,765 Doar... 150 00:11:39,765 --> 00:11:40,466 Spune-mi doar că ești bine. 151 00:11:40,466 --> 00:11:41,100 Bine? 152 00:11:42,868 --> 00:11:44,036 Îți aud respirația sunetele mașinii, 153 00:11:44,036 --> 00:11:46,038 dar sunt îngrijorat pentru tine. 154 00:11:48,107 --> 00:11:49,642 Nu pot trece până la capăt. 155 00:11:51,043 --> 00:11:52,878 Îmi pare rău, m-am gândit Aș putea, dar... 156 00:11:52,878 --> 00:11:55,848 Ascultă, orice am gata, voi, voi repara. 157 00:11:55,848 --> 00:11:56,849 Bine? Doar spune- 158 00:11:56,849 --> 00:11:57,717 Este ceea ce am făcut. 159 00:11:59,218 --> 00:12:00,386 Ceea ce nu putem face. 160 00:12:01,954 --> 00:12:03,723 Haide, dragă, te iubesc. 161 00:12:03,723 --> 00:12:05,257 Putem face orice împreună, 162 00:12:05,257 --> 00:12:07,126 tu și cu mine, avem deja. 163 00:12:10,796 --> 00:12:11,764 Și eu te iubesc. 164 00:12:14,233 --> 00:12:15,067 Dar vreau să ies. 165 00:12:17,570 --> 00:12:18,738 Vreau să ies din toate. 166 00:12:20,906 --> 00:12:23,676 Acum știi mai bine decât oricine care nu este posibil. 167 00:12:25,411 --> 00:12:29,281 Întoarce-te acum și încă mai putem remedia asta. 168 00:12:29,281 --> 00:12:31,417 Noi, vom repara toate astea. 169 00:12:31,417 --> 00:12:32,251 Nu. 170 00:12:33,686 --> 00:12:35,254 Nu putem. 171 00:14:09,715 --> 00:14:10,549 Bună, tată. 172 00:15:26,959 --> 00:15:31,964 ♪ Am cheltuit atât de multe nopți nedormite ♪ 173 00:15:33,766 --> 00:15:37,736 ♪ Mi-e dor de tine și dorești mă țineai strâns ♪ 174 00:15:40,306 --> 00:15:45,311 ♪ Plângeam aproape în fiecare zi ♪ 175 00:15:47,079 --> 00:15:51,116 ♪ Dor de timp înainte să pleci vreodată ♪ 176 00:16:00,292 --> 00:16:05,297 ♪ Mă trezesc la fiecare dimineața singur ♪ 177 00:16:07,132 --> 00:16:11,036 ♪ Rugându-mă să fie ziua în care vrei să vii acasă ♪ 178 00:16:13,739 --> 00:16:18,744 ♪ Dacă mergi vreodată prin uşă ♪ 179 00:16:20,212 --> 00:16:24,483 ♪ Nu te-aș lua niciodată mai de acord ♪ 180 00:16:25,184 --> 00:16:26,018 Hm. 181 00:16:28,921 --> 00:16:30,756 Daca acesta este paradisul... 182 00:16:39,999 --> 00:16:44,970 ♪ S-ar putea să nu mă iubești în felul în care fac eu ♪ 183 00:16:46,672 --> 00:16:50,209 ♪ Dar încă voi aștepta și devotat ție ♪ 184 00:16:53,679 --> 00:16:58,650 ♪ Te visez când stelele sunt deasupra ♪ 185 00:17:00,419 --> 00:17:04,423 ♪ Când soarele strălucește Mă gândesc doar la iubirea ta ♪ 186 00:17:06,992 --> 00:17:11,997 ♪ Un lucru știu va fi întotdeauna adevărat ♪ 187 00:17:13,432 --> 00:17:17,803 ♪ Voi trăi fiecare zi dedicată ție ♪ 188 00:17:18,737 --> 00:17:31,650 ♪ Devotat ție ♪ 189 00:17:41,894 --> 00:17:43,662 ce ai facut? 190 00:18:26,805 --> 00:18:28,307 Buna ziua? 191 00:18:28,307 --> 00:18:29,775 Ei bine, am găsit mireasa ta fugara. 192 00:18:31,043 --> 00:18:32,711 Ai avut dreptate, ea este aici. 193 00:18:32,711 --> 00:18:34,713 Chiar unde tu a spus că va fi. 194 00:18:34,713 --> 00:18:37,116 Mașina ei este parcata chiar în față. 195 00:18:37,116 --> 00:18:38,817 nici nu stiam despre locul blestemat. 196 00:18:38,817 --> 00:18:41,420 Acolo este mama ei a spus că ar putea fi la. 197 00:18:41,420 --> 00:18:44,189 Doar încearcă și ține-o în brațe apoi până ajung acolo. 198 00:18:44,189 --> 00:18:46,758 Universitatea deja știe despre ce s-a întâmplat. 199 00:18:46,758 --> 00:18:47,960 Ai crezut că nu o vor face? 200 00:18:47,960 --> 00:18:50,195 Ei bine, vreau să spun, naiba. 201 00:18:50,195 --> 00:18:52,197 Jumătate din personal era la acea biserică în seara asta. 202 00:18:52,197 --> 00:18:53,732 Da, ei bine, o voi face încearcă să vorbești cu decanul 203 00:18:53,732 --> 00:18:55,367 înainte de a afla restul. 204 00:18:55,367 --> 00:18:56,201 Ești sigur de asta? 205 00:18:56,201 --> 00:18:58,070 Hm? 206 00:18:58,070 --> 00:18:59,605 Adică, s-au aplecat peste spate pentru tine. 207 00:18:59,605 --> 00:19:02,141 Eu doar, nu știu, Nu văd nicio cale 208 00:19:02,141 --> 00:19:03,675 de a reveni din asta. 209 00:19:03,675 --> 00:19:05,177 Dacă ea vrea ceea ce ea chiar vrea, știi. 210 00:19:05,177 --> 00:19:06,478 Uite, doar fă ce cer acum. 211 00:19:06,478 --> 00:19:08,080 În regulă? 212 00:19:08,080 --> 00:19:10,349 Este noaptea nunții mele pentru numele lui Hristos. 213 00:19:10,349 --> 00:19:12,084 Se presupune că tu să fiu cel mai bun om al meu. 214 00:19:13,218 --> 00:19:14,753 Hmm. 215 00:19:14,753 --> 00:19:16,388 Vreau doar vorbește mai întâi cu ea. 216 00:19:16,388 --> 00:19:17,856 Orice ai spune, șefule. 217 00:19:17,856 --> 00:19:19,992 voi fi there as soon as I can. 218 00:19:38,810 --> 00:19:43,315 Deci, el doar, ne vrea să o țin aici deocamdată. 219 00:19:47,586 --> 00:19:49,188 El se gândește o va aduce înapoi? 220 00:19:49,188 --> 00:19:52,391 Da, bine, știi băiatul nostru, este îndrăgostit. 221 00:19:52,391 --> 00:19:53,225 Ce pot spune? 222 00:19:54,660 --> 00:19:56,528 And love makes you fă niște lucruri nebunești. 223 00:19:56,528 --> 00:19:58,997 Știți definiția 224 00:19:58,997 --> 00:20:02,534 al iubirii este o intensă sentiment de afecțiune. 225 00:20:02,534 --> 00:20:04,436 „Definiția iubirii”. 226 00:20:04,436 --> 00:20:07,039 Este de la tine discursul celui mai bun om? 227 00:20:07,039 --> 00:20:09,808 Nu ne vei tortura cu rahatul acela din nou, nu? 228 00:20:13,979 --> 00:20:15,380 Știi, fiind cel mai bun om al cuiva 229 00:20:15,380 --> 00:20:18,417 este o meserie pe care o iau foarte în serios. 230 00:20:21,386 --> 00:20:23,388 Și mi-am muncit fundul la chestia aia deci, da. 231 00:20:23,388 --> 00:20:26,592 Asta e o prostie, voi doi se ceartă despre un discurs. 232 00:20:26,592 --> 00:20:27,759 O urmărim după ea. 233 00:20:29,294 --> 00:20:32,030 Dragostea este o responsabilitate. 234 00:20:42,074 --> 00:20:45,043 Apropo de dragoste, Am un meci. 235 00:20:45,877 --> 00:20:47,713 E și ea fierbinte. 236 00:20:47,713 --> 00:20:49,715 Mă voi căsători cu acesta. 237 00:20:49,715 --> 00:20:50,549 Mm. 238 00:20:51,617 --> 00:20:54,386 Băieți, trebuie să ne concentrăm. 239 00:20:54,386 --> 00:20:55,287 Concentrează-te. 240 00:20:56,788 --> 00:20:58,890 Avem o mireasă criminal în libertate 241 00:20:58,890 --> 00:21:01,727 undeva pe aici. 242 00:21:03,328 --> 00:21:05,264 Așteptaţi un minut. 243 00:21:05,264 --> 00:21:07,666 Nu pot trăi cu Ei, nu-i pot ucide. 244 00:21:07,666 --> 00:21:08,600 Ah, corect. 245 00:21:08,600 --> 00:21:10,135 Și nimeni nu o face. 246 00:21:10,135 --> 00:21:11,737 Avem clar asta? 247 00:21:11,737 --> 00:21:15,207 Este o misiune de izolare. 248 00:21:15,207 --> 00:21:16,608 Ține minte, o cunoști. 249 00:21:16,608 --> 00:21:18,744 Ar trebui să fie prietena noastră. 250 00:21:18,744 --> 00:21:20,312 Nu am uitat. 251 00:21:20,312 --> 00:21:20,979 Am crezut că mergem la nunta ei din seara asta. 252 00:21:20,979 --> 00:21:22,481 Hm. 253 00:21:22,481 --> 00:21:24,316 Da, lucrurile s-au schimbat. 254 00:21:24,316 --> 00:21:28,220 Sincer, m-am gândit mereu băiatul nostru ar putea face mai bine. 255 00:21:28,220 --> 00:21:29,955 Unde dracu este Big Sexy? 256 00:21:29,955 --> 00:21:31,657 A văzut cineva Big Sexy? 257 00:21:33,091 --> 00:21:35,327 În regulă. 258 00:21:40,065 --> 00:21:42,367 Dragă, sunt acasă. 259 00:21:42,367 --> 00:21:43,969 ♪ Dragostea vine ♪ 260 00:21:43,969 --> 00:21:48,273 ♪ Și toată durerea de inimă a dispărut într-o licărire ♪ 261 00:22:00,485 --> 00:22:02,020 În regulă, sunt vă voi avea trei, 262 00:22:02,020 --> 00:22:03,622 te întâlnești cu Big Sexy 263 00:22:03,622 --> 00:22:04,923 și du-te să verifici asta latura casei. 264 00:22:04,923 --> 00:22:06,692 Voi doi verificați partea aia. 265 00:22:06,692 --> 00:22:08,327 O să aștept aici. 266 00:22:08,327 --> 00:22:10,362 Dacă poți, încearcă doar pentru a o spăla. 267 00:22:11,496 --> 00:22:12,497 Să mergem. 268 00:22:12,497 --> 00:22:13,465 Mișcă, mișcă, mișcă. 269 00:22:18,704 --> 00:22:20,939 De ce nu dai cu piciorul în nenorocitele de uși? 270 00:22:20,939 --> 00:22:23,642 Uită-te la noi, suntem domni. 271 00:22:23,642 --> 00:22:25,210 Corect? 272 00:22:25,210 --> 00:22:27,112 Vrem să păstrăm rahatul ăsta cât se poate de pașnic. 273 00:22:27,112 --> 00:22:28,680 Dă cu piciorul în ușa, nu se potrivește exact cu factura. 274 00:22:30,549 --> 00:22:31,383 Din păcate. 275 00:22:32,317 --> 00:22:33,151 Toodles. 276 00:22:43,295 --> 00:22:45,197 ♪ Rush ♪ 277 00:22:46,331 --> 00:22:47,566 Cine dracu spune, "Toodles?" 278 00:22:47,566 --> 00:22:50,502 ♪ După fior ♪ 279 00:22:52,337 --> 00:22:55,507 Nenorocitul ia asta best man rahat prea serios. 280 00:22:55,507 --> 00:22:58,310 ♪ Dragostea vine pentru ♪ 281 00:23:01,580 --> 00:23:03,382 Vom merge să acoperim uși și ferestre de la subsol. 282 00:23:03,382 --> 00:23:05,751 Voi doi, luați această intrare. 283 00:23:09,621 --> 00:23:11,156 Cine a murit și l-a făcut șef? 284 00:23:12,057 --> 00:23:13,225 Știi ce? 285 00:23:13,225 --> 00:23:14,393 Nu cred că îmi place tonul lui. 286 00:23:15,727 --> 00:23:16,561 Nu? 287 00:23:16,561 --> 00:23:17,729 Nu, eu nu. 288 00:23:33,011 --> 00:23:34,446 Nu văd rahat. 289 00:23:35,947 --> 00:23:38,283 Beamerul, muzica, luminile. 290 00:23:39,217 --> 00:23:40,185 Oh, ea e acolo. 291 00:23:41,720 --> 00:23:43,255 Haide. 292 00:23:49,961 --> 00:23:52,831 Omule, asta e niște prostii. 293 00:23:52,831 --> 00:23:55,100 Ar trebui să fiu mingi adânc niște domnișoare de onoare chiar acum 294 00:23:55,100 --> 00:23:57,202 în loc să faci rahatul asta. 295 00:23:59,371 --> 00:24:00,405 Aruncă în aer chiar acum. 296 00:24:02,441 --> 00:24:04,676 Da, doamnele iubesc T-Bone. 297 00:24:04,676 --> 00:24:06,978 T-Bone, pune asta telefon pe silent. 298 00:24:08,780 --> 00:24:09,948 Bine. 299 00:24:09,948 --> 00:24:12,117 Scuze, Big Sexy. 300 00:24:13,819 --> 00:24:16,288 Nu te-am întrebat niciodată, cine ți-a dat numele Big Sexy? 301 00:24:17,589 --> 00:24:18,423 am făcut-o. 302 00:24:20,225 --> 00:24:21,526 Sunt mare și sexy. 303 00:24:25,664 --> 00:24:26,832 Ah, da, bine. 304 00:24:26,832 --> 00:24:28,600 În afara drumului, dle Sexy. 305 00:24:31,636 --> 00:24:33,171 Haide. 306 00:24:33,171 --> 00:24:37,142 Ah! 307 00:24:37,142 --> 00:24:39,277 Nu puteți deschide usa fara cheie. 308 00:24:42,481 --> 00:24:43,782 Să mergem pe altă cale. 309 00:24:43,782 --> 00:24:46,151 În regulă, haide. 310 00:24:59,898 --> 00:25:00,732 Hmm. 311 00:25:44,843 --> 00:25:49,848 ♪ Astăzi, aș vrea fii doar Valentine ♪ 312 00:25:53,418 --> 00:25:57,722 ♪ Până acum știi asta ♪ 313 00:25:57,722 --> 00:26:01,059 ♪ Fii Valentinul meu ♪ 314 00:26:04,729 --> 00:26:06,264 Ah. 315 00:26:06,264 --> 00:26:08,066 Ce vom face fă acum, T-Bone? 316 00:26:08,066 --> 00:26:09,234 Ce? 317 00:26:09,234 --> 00:26:10,201 Care este planul, T-Bone? 318 00:26:11,970 --> 00:26:13,271 Suntem prieteni, nu? 319 00:26:13,271 --> 00:26:14,439 Da, suntem prieteni. 320 00:26:14,439 --> 00:26:15,740 Pot fi sincer cu tine? 321 00:26:15,740 --> 00:26:16,608 Da. 322 00:26:16,608 --> 00:26:17,842 De ce ești așa o dezamăgire? 323 00:26:19,044 --> 00:26:20,579 Nu, vorbesc serios. 324 00:26:20,579 --> 00:26:21,746 De ce ești așa o dezamăgire? 325 00:26:21,746 --> 00:26:23,048 Ar trebui să fim deja acolo. 326 00:26:23,048 --> 00:26:24,583 De ce nu suntem acolo? 327 00:26:24,583 --> 00:26:26,451 Răspunde-mi, la naiba. 328 00:26:26,451 --> 00:26:27,285 Nu știu, lasă-mă să mă gândesc. 329 00:26:27,285 --> 00:26:28,119 Lasă-mă să mă gândesc. 330 00:26:29,821 --> 00:26:32,257 Dacă o ușă nu deschis, celălalt va. 331 00:26:34,726 --> 00:26:35,727 Ei bine, voi... 332 00:26:35,727 --> 00:26:36,828 Urmează-mi exemplul. 333 00:26:36,828 --> 00:26:37,829 ți-o arăt. 334 00:26:40,098 --> 00:26:41,066 Arată-mi drumul. 335 00:26:48,540 --> 00:26:49,641 sunt tu mergi primul? 336 00:26:49,641 --> 00:26:51,076 Da. 337 00:26:52,444 --> 00:26:55,847 ♪ În inima mea ești al meu ♪ 338 00:27:28,313 --> 00:27:30,315 Deschide ușa naibii. 339 00:27:35,453 --> 00:27:37,188 Poti te rog doar deschide ușa? 340 00:27:37,188 --> 00:27:38,623 Da? 341 00:27:39,457 --> 00:27:41,359 Va rog frumos. 342 00:27:41,359 --> 00:27:43,695 Uneori aceste lucruri doar nevoie de putina finete. 343 00:27:43,695 --> 00:27:46,131 Bine, urmează-mi exemplul. 344 00:27:46,131 --> 00:27:47,866 T-Bone va arăta tu cum se face. 345 00:27:55,740 --> 00:27:58,843 ♪ Te iubesc ♪ 346 00:27:58,843 --> 00:28:00,845 vorbesti serios? 347 00:28:00,845 --> 00:28:02,213 Ce dracu tocmai sa întâmplat? 348 00:28:03,081 --> 00:28:03,915 Noi am avut-o. 349 00:28:08,553 --> 00:28:12,090 De ce ai stat acolo? 350 00:28:12,090 --> 00:28:14,759 Ar trebui să ai sens. 351 00:28:14,759 --> 00:28:15,927 Credeam că ai rost. 352 00:28:15,927 --> 00:28:17,462 Nimeni nu te plătește să te gândești. 353 00:28:17,462 --> 00:28:20,231 Cine dracu este te plătesc să te gândești? 354 00:28:20,231 --> 00:28:22,367 Nimeni nu plătește eu pentru orice. 355 00:28:22,367 --> 00:28:23,201 Taci. 356 00:28:24,169 --> 00:28:26,337 Taci. 357 00:28:26,337 --> 00:28:27,238 Mâini frumoase. 358 00:28:28,473 --> 00:28:29,841 Se simte ca un masaj rusesc. 359 00:28:32,477 --> 00:28:35,547 După ce o prindem, Am de gând să te omor. 360 00:28:35,547 --> 00:28:37,549 Îi jur pe Dumnezeu că voi... 361 00:29:20,125 --> 00:29:23,361 ♪ Acum zburăm fără grijă ♪ 362 00:29:23,361 --> 00:29:27,098 ♪ Spune-i la revedere oameni de acolo jos ♪ 363 00:29:27,098 --> 00:29:29,234 ♪ Întreabă-mă de ce ♪ 364 00:30:05,637 --> 00:30:06,471 Doamne! 365 00:30:14,979 --> 00:30:16,781 ♪ Peste camera ♪ 366 00:30:16,781 --> 00:30:20,318 ♪ Ca o mireasă fără mire ♪ 367 00:30:20,318 --> 00:30:25,323 ♪ Dacă aș încerca, ar face-o presupun că am băut ♪ 368 00:30:27,425 --> 00:30:30,762 ♪ Prea multă gândire ♪ 369 00:30:30,762 --> 00:30:34,999 ♪ Nu-mi va face bine ♪ 370 00:30:34,999 --> 00:30:37,902 ♪ Clopotele sună ♪ 371 00:30:37,902 --> 00:30:42,640 ♪ Spunându-mi că ar trebui ♪ 372 00:30:42,640 --> 00:30:46,311 ♪ Acum zburăm fără grijă ♪ 373 00:30:46,311 --> 00:30:50,081 ♪ Spune-i la revedere oameni de acolo jos ♪ 374 00:30:50,081 --> 00:30:52,050 ♪ Întreabă-mă de ce ♪ 375 00:30:52,050 --> 00:30:53,785 ♪ Sau când sau unde ♪ 376 00:30:53,785 --> 00:30:57,322 ♪ Nu voi răspunde ♪ 377 00:30:57,322 --> 00:30:59,190 ♪ Voi face dragoste cu ea ♪ 378 00:30:59,190 --> 00:31:02,660 Stai puțin, am crezut că noi nu băteai ușa înăuntru? 379 00:31:02,660 --> 00:31:03,862 Noi... 380 00:31:03,862 --> 00:31:05,930 Am încercat să fim gentili. 381 00:31:07,332 --> 00:31:09,267 E clar că nu este va face acest lucru ușor. 382 00:31:10,268 --> 00:31:11,669 Oh. 383 00:31:11,669 --> 00:31:13,104 Și ai crezut că o va face? 384 00:31:13,104 --> 00:31:15,540 Ei bine, ca mine a spus, ea se presupune 385 00:31:15,540 --> 00:31:16,808 să fim unul dintre prietenii noștri. 386 00:31:18,710 --> 00:31:19,544 Au fost. 387 00:31:21,279 --> 00:31:23,514 Da, vezi, știam că ar trebui ne-au adus proviziile. 388 00:31:23,514 --> 00:31:24,816 Relaxați-vă. 389 00:31:26,251 --> 00:31:27,385 Adică, nu este ca are si ea orice. 390 00:31:27,385 --> 00:31:28,519 Corect? 391 00:31:28,519 --> 00:31:29,921 Au fost foarte clari, 392 00:31:29,921 --> 00:31:31,189 fără arme la nuntă. 393 00:31:31,189 --> 00:31:33,057 Nici măcar mașinile. 394 00:31:33,057 --> 00:31:35,426 Al doilea amendament să fie al naibii. 395 00:31:35,426 --> 00:31:37,395 Totuși am putea măcar oprit. 396 00:31:40,565 --> 00:31:41,399 De ce? 397 00:31:42,867 --> 00:31:45,236 Nu este ca și cum suntem aici pentru a ucide pe oricine. 398 00:31:45,236 --> 00:31:47,238 Adică nu încă, nu? 399 00:31:49,741 --> 00:31:52,043 Da, eu încă l-a dus pe al meu la nuntă. 400 00:31:53,444 --> 00:31:54,712 Aș prefera să-l am pe al meu ustensile și au nevoie de ele 401 00:31:54,712 --> 00:31:56,915 decât ai nevoie de ele și să nu le ai. 402 00:31:56,915 --> 00:31:57,916 Interesant. 403 00:31:57,916 --> 00:31:58,583 Ei bine, unde sunt? 404 00:32:02,420 --> 00:32:05,123 Le-am lăsat în dubă când am luat mașina. 405 00:32:06,891 --> 00:32:08,426 Așadar, așteptați o secundă. 406 00:32:08,426 --> 00:32:11,763 Aveți pe oricare dintre voi macar ai vazut-o? 407 00:32:13,398 --> 00:32:15,133 E undeva aici. 408 00:32:15,133 --> 00:32:16,701 Nici un rahat. 409 00:32:17,936 --> 00:32:20,238 De ce nu te duci să o cauți? 410 00:32:20,238 --> 00:32:21,606 Hmm? 411 00:32:21,606 --> 00:32:22,974 Cred că voi verifica sus. 412 00:32:24,809 --> 00:32:26,711 Cred că voi merge cu tine. 413 00:32:26,711 --> 00:32:28,112 Ah, ah, ah, ah. 414 00:32:28,112 --> 00:32:30,949 De ce nu o fac stai de asta? 415 00:32:33,584 --> 00:32:34,786 Da. 416 00:32:34,786 --> 00:32:35,620 Toodles. 417 00:32:40,358 --> 00:32:42,994 Și cred că o voi face uită-te în jur aici jos. 418 00:32:42,994 --> 00:32:45,830 Și voi găsi niște muzică mai bună. 419 00:33:08,219 --> 00:33:10,288 Hei, proaspăt căsătoriți. 420 00:33:11,155 --> 00:33:12,123 Hei. 421 00:33:12,123 --> 00:33:12,957 Oh, hei. 422 00:33:14,759 --> 00:33:17,195 Am auzit că acesta este cel mai bun loc pentru micul dejun în Puerto Rico. 423 00:33:17,195 --> 00:33:18,696 Deci ne-am umple burtica 424 00:33:18,696 --> 00:33:21,933 înainte să ne dăm seama această situație de pescuit. 425 00:33:21,933 --> 00:33:24,535 Apropo de asta, se întâmplă sa stim unde am putea inchiria 426 00:33:24,535 --> 00:33:26,404 sau inchirieri o barca? 427 00:33:26,404 --> 00:33:28,172 Ca și barmanul spuse aseară. 428 00:33:31,509 --> 00:33:33,144 Pentru pescuit. 429 00:33:33,144 --> 00:33:34,345 Hmm. 430 00:33:34,345 --> 00:33:35,680 Da. Nu, nu chiar. 431 00:33:37,081 --> 00:33:38,249 Doar trecem prin, ca voi toți, 432 00:33:38,249 --> 00:33:40,518 si chiar nu as sti. 433 00:33:44,789 --> 00:33:45,957 Hmm. 434 00:33:47,825 --> 00:33:49,027 O sa-ti spun totusi, 435 00:33:50,395 --> 00:33:52,230 de ce nu faceți amândoi ieși cu noi astăzi? 436 00:33:52,230 --> 00:33:54,198 Petrece ziua cu noi pe barca noastră. 437 00:33:55,199 --> 00:33:56,200 Oh, nu. 438 00:33:56,200 --> 00:33:58,036 Nu vrem să impunem. 439 00:33:58,036 --> 00:34:00,171 Mai ales nu dacă voi băieți sunt și aici în vacanță. 440 00:34:00,171 --> 00:34:01,539 Da, chiar apreciez oferta ta dar... 441 00:34:01,539 --> 00:34:03,808 Aceasta este în fiecare zi pentru noi. 442 00:34:03,808 --> 00:34:05,410 Haide acum, fii cuminte. 443 00:34:05,410 --> 00:34:08,179 Opreste-ma sa fac curatenie al naibii de azi. 444 00:34:08,179 --> 00:34:09,080 Haide. 445 00:34:09,080 --> 00:34:10,648 Desigur. 446 00:34:10,648 --> 00:34:12,183 Ar fi grozav să ai ceva sânge tânăr în jur. 447 00:34:12,183 --> 00:34:13,584 Adică noi cu greu ai vreodata companie. 448 00:34:14,752 --> 00:34:17,055 Stai, locuiești pe barcă? 449 00:34:17,055 --> 00:34:20,191 Pe apa, oriunde ne duce. 450 00:34:20,191 --> 00:34:21,659 Nicăieri. Pretutindeni. 451 00:34:22,560 --> 00:34:23,561 Întotdeauna o aventură. 452 00:34:24,862 --> 00:34:26,130 Ei bine, asta e uimitor. 453 00:34:27,732 --> 00:34:28,566 Da. 454 00:34:29,600 --> 00:34:30,435 Ai nevoie de o barcă? 455 00:34:31,903 --> 00:34:34,138 Haide, hai du-te la barca. 456 00:34:35,073 --> 00:34:36,541 Ai nevoie de o barcă, nu? 457 00:34:36,541 --> 00:34:37,608 Am o barcă. 458 00:34:38,576 --> 00:34:39,677 Ce zici? 459 00:34:42,146 --> 00:34:43,281 În regulă. 460 00:34:43,281 --> 00:34:44,715 Ei bine. 461 00:36:12,670 --> 00:36:15,573 ce faci crezi ca faci? 462 00:36:15,573 --> 00:36:18,209 Doar puneți cuțitul jos. 463 00:36:18,209 --> 00:36:19,710 Ei bine, eu speram a avea noaptea 464 00:36:19,710 --> 00:36:21,312 sa-mi dau seama putin mai mult. 465 00:36:22,713 --> 00:36:24,982 Arata ca tu deja a luat decizia ta. 466 00:36:24,982 --> 00:36:25,983 Hmm. 467 00:36:25,983 --> 00:36:26,784 Lucrez la asta. 468 00:36:28,252 --> 00:36:29,987 Știi, a spus el noi să nu te rănim. 469 00:36:29,987 --> 00:36:32,190 Ți-a spus să nu mă rănești? 470 00:36:36,427 --> 00:36:37,795 Oh, e frumos. 471 00:38:50,561 --> 00:38:51,962 Miau. 472 00:38:54,932 --> 00:38:55,733 Miau. 473 00:38:58,169 --> 00:38:59,003 Miau. 474 00:39:03,207 --> 00:39:04,041 Oh. 475 00:39:05,576 --> 00:39:06,811 Vreau doar să vorbesc. 476 00:39:07,878 --> 00:39:10,014 Ei bine, e prea târziu pentru asta. 477 00:39:13,984 --> 00:39:15,653 Ce naiba ți-a luat atât de mult? 478 00:39:15,653 --> 00:39:17,121 A fost o idee groaznică. 479 00:39:17,121 --> 00:39:19,123 Mi-a înghețat fundul. 480 00:39:19,123 --> 00:39:20,758 Hei, a fost ideea ta, omule. 481 00:39:20,758 --> 00:39:22,893 Data viitoare când primești în frigider. 482 00:39:22,893 --> 00:39:25,396 Data viitoare când ești distragerea atenţiei. 483 00:39:25,396 --> 00:39:26,597 Taci, cățea. 484 00:39:46,884 --> 00:39:49,453 La naiba, cățea. 485 00:40:10,341 --> 00:40:12,343 Acum chiar ești o să-l iau, cățea. 486 00:40:13,210 --> 00:40:14,779 Vrei să te joci? 487 00:40:14,779 --> 00:40:16,380 Atunci hai să ne jucăm. 488 00:40:18,015 --> 00:40:20,484 Mi-ai ucis prietenul, nenorocită de cățea. 489 00:40:21,619 --> 00:40:23,387 Psihopat al naibii. 490 00:40:23,387 --> 00:40:24,789 Hei, unde mergi? 491 00:40:24,789 --> 00:40:25,790 Unde te duci? 492 00:40:25,790 --> 00:40:26,957 Nu vrei să te joci? 493 00:40:26,957 --> 00:40:28,459 Hai să ne jucăm cu diavolul, nu? 494 00:40:28,459 --> 00:40:29,460 La dracu '! 495 00:40:30,194 --> 00:40:30,961 Huh! 496 00:40:31,829 --> 00:40:33,030 La naiba începe! 497 00:40:34,365 --> 00:40:36,267 Scoală-te. 498 00:40:36,267 --> 00:40:37,435 Ridică-te, cățea. 499 00:40:37,435 --> 00:40:39,570 Treci dracului, pisică. 500 00:40:39,570 --> 00:40:41,472 Vrei să te joci cu cățelul? 501 00:40:41,472 --> 00:40:43,307 Bătătură. 502 00:40:43,307 --> 00:40:44,442 Taci naibii. 503 00:40:44,442 --> 00:40:45,776 Taci. 504 00:40:45,776 --> 00:40:46,777 Haide. 505 00:40:46,777 --> 00:40:48,679 huh? 506 00:40:48,679 --> 00:40:50,848 Îți voi arăta ce m-a făcut Campioana Mănușilor de Aur 507 00:40:50,848 --> 00:40:51,849 a comunității mele. 508 00:40:51,849 --> 00:40:54,785 Haide. 509 00:40:55,753 --> 00:40:57,154 Da, arată-mi piciorul ăla. 510 00:40:57,154 --> 00:40:58,522 Arată-mi piciorul ăla. 511 00:40:58,522 --> 00:41:01,592 Haide, sunt gata, pisică. 512 00:41:01,592 --> 00:41:03,961 Păcat, mi-ai plăcut foarte mult. 513 00:41:03,961 --> 00:41:05,296 Acum. 514 00:41:08,799 --> 00:41:10,701 Oh, cățea. 515 00:41:14,705 --> 00:41:36,627 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mm ♪ 516 00:41:36,627 --> 00:41:38,662 Wow, ești preluând cu adevărat asta 517 00:41:38,662 --> 00:41:40,197 la un nivel cu totul nou, iubito. 518 00:41:41,265 --> 00:41:43,033 Hmm? huh? 519 00:41:43,033 --> 00:41:44,635 Adică, faci totul mai greu decât trebuie să fie totuși. 520 00:41:44,635 --> 00:41:46,337 Nu, nu am venit aici să te rănesc. 521 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 Nu chiar. 522 00:41:47,838 --> 00:41:49,340 Ei bine, dacă ești așa tare, vino și ia-mă, 523 00:41:49,340 --> 00:41:50,374 rahat. 524 00:41:51,208 --> 00:41:52,576 Woo-ee. 525 00:41:52,576 --> 00:41:54,845 ♪ Dragosule, iubita ♪ 526 00:41:54,845 --> 00:41:58,516 ♪ Vino așează-te pe genunchiul meu ♪ 527 00:41:58,516 --> 00:42:06,390 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 528 00:42:06,390 --> 00:42:08,526 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 529 00:42:08,526 --> 00:42:10,895 ♪ Spune-ți o poveste ♪ 530 00:42:10,895 --> 00:42:13,898 ♪ Sa întâmplat cu mult timp în urmă ♪ 531 00:42:13,898 --> 00:42:16,534 ♪ Un pic cam drăguț ♪ 532 00:42:16,534 --> 00:42:19,670 Știi, până la câțiva cu ore în urmă eram cu toții aici 533 00:42:19,670 --> 00:42:21,772 pentru a-ți sărbători nunta. 534 00:42:23,207 --> 00:42:26,043 Și am avut un iad a unui discurs pregătit. 535 00:42:26,043 --> 00:42:29,713 La naiba, și trebuia să fie o seară magică. 536 00:42:29,713 --> 00:42:33,617 Știi, înconjurat de prieteni, băutură, râs. 537 00:42:33,617 --> 00:42:36,754 Eu tăiam un mic covor. 538 00:42:36,754 --> 00:42:38,422 Știi, am fost aici pentru asta, iubito. 539 00:42:40,224 --> 00:42:41,058 Unde s-a dus? 540 00:42:41,058 --> 00:42:42,526 La etaj. 541 00:42:42,526 --> 00:42:43,527 Ooh. - M-am săturat de rahatul asta. 542 00:42:43,527 --> 00:42:44,695 Uau, uau, uau. 543 00:42:44,695 --> 00:42:46,230 Nu încă. 544 00:42:47,364 --> 00:42:48,198 Nu încă? 545 00:42:49,533 --> 00:42:51,268 Jocul s-a schimbat, nenorocitule. 546 00:42:53,370 --> 00:42:55,773 Ea a fost cea care a aruncat comutatorul de ucidere. 547 00:42:55,773 --> 00:42:57,274 Ea a aruncat luminile panoului. 548 00:42:57,274 --> 00:42:59,777 Bine, dar, dar ce despre prietenii noștri? 549 00:42:59,777 --> 00:43:00,945 Corect? 550 00:43:00,945 --> 00:43:02,947 Oh, ce zici de prietenii noștri? 551 00:43:02,947 --> 00:43:04,515 Au plecat. 552 00:43:04,515 --> 00:43:05,349 Poate că nici măcar nu îi pasă de ei, 553 00:43:05,349 --> 00:43:07,217 dar încă o fac. 554 00:43:07,217 --> 00:43:10,754 Și le vom bea căci vor fi dor de ei. 555 00:43:10,754 --> 00:43:12,623 Glumești cu mine? 556 00:43:12,623 --> 00:43:16,226 Arăt așa cum sunt glumesc acum? 557 00:43:16,226 --> 00:43:17,061 Hmm? 558 00:43:18,529 --> 00:43:20,731 Știi, încep să nu lucreze singur. 559 00:43:20,731 --> 00:43:22,266 Mm. 560 00:43:22,266 --> 00:43:24,101 Știi, acelea sunt cei doi oameni 561 00:43:24,101 --> 00:43:27,137 că am putea de fapt vorbim despre ceea ce facem. 562 00:43:27,137 --> 00:43:28,639 Ar fi trebuit să avem o zi liberă. 563 00:43:28,639 --> 00:43:31,642 Ar trebui să ne bucurăm noi înșine în seara asta. 564 00:43:31,642 --> 00:43:33,477 Bine? 565 00:43:33,477 --> 00:43:35,279 Deci, în schimb, vom da ei un toast al naibii. 566 00:43:37,548 --> 00:43:38,415 Da? 567 00:43:38,415 --> 00:43:39,483 Da. 568 00:43:39,483 --> 00:43:40,317 Multumesc. 569 00:43:43,153 --> 00:43:48,158 ♪ Îți răsuci părul și aruncă o privire spre mine ♪ 570 00:43:49,593 --> 00:43:50,995 ♪ Blase ♪ 571 00:43:50,995 --> 00:43:52,229 Mm. 572 00:43:52,229 --> 00:43:54,298 ♪ Mergem să jucăm acel joc de dragoste ♪ 573 00:43:54,298 --> 00:43:57,034 Uite aici, cât de potrivit. 574 00:43:58,502 --> 00:44:01,105 Adică, nu funcționează dacă ne distrăm. 575 00:44:01,105 --> 00:44:02,306 Corect? 576 00:44:02,306 --> 00:44:03,140 Distracţie? 577 00:44:04,575 --> 00:44:06,276 Sunt sigur ca nu distrându-mă al naibii. 578 00:44:07,611 --> 00:44:09,780 Oh, vorbește pentru tine. 579 00:44:09,780 --> 00:44:13,517 Adică, el este prietenul nostru și el ar face la fel pentru noi. 580 00:44:14,885 --> 00:44:17,121 Da, bine sunt ar trebui să fie beat, 581 00:44:17,121 --> 00:44:19,990 să-mi fac groove cu unul a domnisoarelor de onoare chiar acum. 582 00:44:21,592 --> 00:44:24,895 Și a cui e vina? 583 00:44:27,598 --> 00:44:28,432 Hm? 584 00:44:38,142 --> 00:44:39,143 Ne-am antrenat împreună. 585 00:44:41,378 --> 00:44:42,880 Secrete împărtășite. 586 00:44:43,981 --> 00:44:46,650 Doamne, omule, îi iubesc pe tipii ăia. 587 00:44:46,650 --> 00:44:48,919 Sunt ca frații mei. 588 00:44:51,922 --> 00:44:52,923 Știi, iubire. 589 00:44:54,391 --> 00:44:56,226 Știi, este un senzație intensă 590 00:44:56,226 --> 00:45:01,231 de afecțiune și îngrijorare față de o altă ființă umană. 591 00:45:02,332 --> 00:45:03,167 eu? 592 00:45:04,668 --> 00:45:06,203 Nu am fost îndrăgostit. 593 00:45:08,205 --> 00:45:09,506 Nu. 594 00:45:09,506 --> 00:45:10,941 Haide, omule. 595 00:45:10,941 --> 00:45:12,776 Nu asta dracului discurs din nou, te rog. 596 00:45:12,776 --> 00:45:16,380 Fac asta pentru a-i onora. 597 00:45:19,416 --> 00:45:20,884 Ar vrea să audă. 598 00:45:21,952 --> 00:45:22,786 Bine? 599 00:45:24,221 --> 00:45:27,758 Dar văzând dragostea care se întâmplă, 600 00:45:30,127 --> 00:45:31,729 mai ales cu unul dintre prietenii tăi cei mai apropiați, 601 00:45:31,729 --> 00:45:34,364 este un lucru frumos. 602 00:45:35,332 --> 00:45:37,134 Chiar este. 603 00:45:37,134 --> 00:45:41,405 Acum, când mi s-a cerut da discursul celui mai bun om, 604 00:45:41,405 --> 00:45:45,242 Nu pot spune că am fost surprins. 605 00:45:45,242 --> 00:45:48,979 Adică, l-am ucis pe un mulți oameni de dovedit 606 00:45:48,979 --> 00:45:50,914 că eram cel mai bun. 607 00:45:50,914 --> 00:45:51,915 Corect? 608 00:45:51,915 --> 00:45:53,250 eu copil. eu copil. 609 00:45:53,250 --> 00:45:54,618 eu copil. 610 00:45:54,618 --> 00:45:56,286 Oh, wow. 611 00:45:58,088 --> 00:46:02,426 Serios, totuși, bine ai venit pentru ocazia noastră fericită. 612 00:46:04,828 --> 00:46:05,829 In numele meu... 613 00:46:11,702 --> 00:46:12,536 Ooh. 614 00:46:13,971 --> 00:46:16,073 Bine, vom face termina asta mai tarziu. 615 00:46:16,073 --> 00:46:21,078 Celor care au căzut şi cei care sunt încă în picioare. 616 00:46:23,480 --> 00:46:24,314 Hmm? 617 00:46:29,486 --> 00:46:30,654 Noroc. 618 00:46:35,492 --> 00:46:39,463 Adică, adică o poveste nebună. 619 00:46:39,463 --> 00:46:42,032 Și nu pot să vă cred pe toți sunt încă împreună acum. 620 00:46:43,834 --> 00:46:46,470 Se pare că ați avut este chiar mai dur decât am făcut-o noi. 621 00:46:48,205 --> 00:46:50,107 Da, bine, ce pot să spun? 622 00:46:51,842 --> 00:46:54,578 Mulți oameni au trebuit muri pentru ca noi să fim împreună. 623 00:46:55,646 --> 00:46:57,648 Sună așa. 624 00:46:57,648 --> 00:46:59,049 Unde ai îngropat cadavrele? 625 00:47:00,317 --> 00:47:01,151 Curtea din spate? 626 00:47:04,888 --> 00:47:06,456 Da, bine, nimeni nu știe cu adevărat 627 00:47:06,456 --> 00:47:08,659 ce se întâmplă în spate ușile închise, nu-i așa? 628 00:47:08,659 --> 00:47:12,196 Nu, ei nu. 629 00:47:12,196 --> 00:47:13,697 - Încetează. - Nu, dar serios 630 00:47:13,697 --> 00:47:16,767 era nebun şi ea merita mai bine. 631 00:47:16,767 --> 00:47:19,002 Nu știu că ea a primit asta, dar iată-mă. 632 00:47:19,002 --> 00:47:20,003 Mulțumesc, dragă. 633 00:47:22,206 --> 00:47:23,340 Deci ce zici de voi doi? 634 00:47:24,241 --> 00:47:25,909 Cum v-ați cunoscut? 635 00:47:29,179 --> 00:47:31,215 Ei bine, asta e o poveste lungă. 636 00:47:32,149 --> 00:47:33,917 Dar o să-ți spun ce, 637 00:47:33,917 --> 00:47:37,087 erau o mulțime de oameni nici nu ne-am vrut împreună. 638 00:47:38,222 --> 00:47:39,723 Da. 639 00:47:39,723 --> 00:47:40,924 Asta a fost o mulțime de cu ani în urmă totuși. 640 00:47:40,924 --> 00:47:42,492 - Da. - Nu? 641 00:47:42,492 --> 00:47:44,094 20 de ani. 642 00:47:44,094 --> 00:47:45,095 Dragostea învinge totul. 643 00:47:46,530 --> 00:47:48,498 Acum mergem oriunde inimile noastre ne conduc. 644 00:47:50,367 --> 00:47:52,236 Wow. 645 00:47:52,236 --> 00:47:55,038 Ai vreodată prieteni? sau familia vine in vizita la tine? 646 00:47:55,038 --> 00:47:57,040 Nu. Nu. 647 00:47:57,040 --> 00:47:57,941 Din nefericire. 648 00:47:59,009 --> 00:48:01,745 Dar mai ales, din fericire. 649 00:48:03,480 --> 00:48:04,748 Vom spune muzeului. 650 00:48:11,722 --> 00:48:12,823 Trebuie să gătesc. 651 00:48:18,195 --> 00:48:21,431 Acum asta este cu siguranță a stilul de viață pe care l-aș putea lăsa în urmă. 652 00:48:21,431 --> 00:48:23,066 Ce crezi? 653 00:48:43,754 --> 00:48:45,088 Dar voi băieți? 654 00:48:45,088 --> 00:48:46,990 Îți lipsește ceva? 655 00:48:46,990 --> 00:48:49,426 Ai vreodată vreun regret poate? 656 00:48:49,426 --> 00:48:52,296 Doar că noi nu a avut niciodată copii. 657 00:48:52,296 --> 00:48:53,964 Da. 658 00:48:53,964 --> 00:48:56,333 Nu putem continua odată ce plecăm. 659 00:48:57,935 --> 00:48:59,970 Să nu încerc să sape prea adânc sau altceva 660 00:48:59,970 --> 00:49:02,539 dar este pentru că tu nu voiam sa am nimic, 661 00:49:02,539 --> 00:49:04,875 sau nu ai putut? 662 00:49:04,875 --> 00:49:06,643 Oh, am putea. 663 00:49:06,643 --> 00:49:10,814 Vrem, dar este doar nu prea avea sens 664 00:49:10,814 --> 00:49:12,716 când ne uităm la modul nostru de viață. 665 00:49:12,716 --> 00:49:14,451 Ce vrei să spui? 666 00:49:14,451 --> 00:49:15,619 Nu știu. 667 00:49:15,619 --> 00:49:17,721 Doar că amândoi am muncit mult. 668 00:49:17,721 --> 00:49:18,722 Amândoi stresați. 669 00:49:20,190 --> 00:49:21,792 Ambii călătoresc pentru lucrează tot timpul. 670 00:49:21,792 --> 00:49:24,161 Ambii aveau un job solicitant. 671 00:49:26,096 --> 00:49:27,331 Ei bine, se pare că totul a mers 672 00:49:27,331 --> 00:49:28,966 pentru voi băieți până la urmă. 673 00:49:28,966 --> 00:49:30,334 Avem o viață bună. 674 00:49:30,334 --> 00:49:32,436 Da, facem. 675 00:49:32,436 --> 00:49:34,171 Avem treaba noastră și coborâșuri ca toată lumea, 676 00:49:34,171 --> 00:49:35,372 dar nu aș face-o comerț pentru lume. 677 00:49:35,372 --> 00:49:37,607 Crede-mă, nu, nu, nu. 678 00:49:37,607 --> 00:49:40,110 Știi, am învățat multe despre viață. 679 00:49:40,110 --> 00:49:41,945 Tot ce am făcut, știi? 680 00:49:41,945 --> 00:49:43,513 Dar asta este viața, nu? 681 00:49:43,513 --> 00:49:45,349 Este vorba despre învățare. 682 00:49:45,349 --> 00:49:48,785 Am respect, onoare, rezistență. 683 00:49:50,520 --> 00:49:53,190 Tot ce am făcut m-a învățat ceea ce trebuia să știu pentru a trăi 684 00:49:54,124 --> 00:49:55,592 chiar până în acest moment. 685 00:49:58,328 --> 00:50:00,931 Și ce zici de asta cicatrice pe umar? 686 00:50:01,932 --> 00:50:03,133 Ce te-a învățat asta? 687 00:50:09,940 --> 00:50:11,608 Tu nu trebuie să vorbesc despre asta, 688 00:50:11,608 --> 00:50:12,976 dacă nu vrei. 689 00:50:12,976 --> 00:50:14,711 Oh, nu, nu, nu, nu. 690 00:50:16,613 --> 00:50:18,849 E bine să știi când esti aproape de moarte. 691 00:50:20,217 --> 00:50:21,418 Te face să nu uita cum sa traiesti. 692 00:50:24,988 --> 00:50:27,824 7 august 1986. 693 00:50:30,727 --> 00:50:32,996 Asta e ziua în care mi-a schimbat viața pentru totdeauna. 694 00:50:32,996 --> 00:50:36,700 Noi opt, toți trimisi mai departe pământ străin de scos 695 00:50:36,700 --> 00:50:39,403 unele de rang înalt oficial de acolo. 696 00:50:40,670 --> 00:50:42,239 Hrănit cu o grămadă de minciuni. 697 00:50:42,239 --> 00:50:44,708 Adesea e calea pentru a justifica actiuni. 698 00:50:46,410 --> 00:50:47,677 Nu te întrebi niciodată mai sus. 699 00:50:48,578 --> 00:50:49,446 Nu pe atunci. 700 00:50:51,815 --> 00:50:54,518 A spus că trebuia fii rapid, ușor în și afară. 701 00:50:54,518 --> 00:50:55,685 Și noi l-am crezut. 702 00:50:55,685 --> 00:50:57,220 Ştii? 703 00:50:57,220 --> 00:50:58,255 Dar chestia a fost... 704 00:51:00,757 --> 00:51:04,394 Noi opt, eram printre cei mai buni în ceea ce am făcut. 705 00:51:04,394 --> 00:51:07,397 Dar nu am lucrat niciodată împreună. 706 00:51:09,099 --> 00:51:10,233 Adică, nu ca o echipă. 707 00:51:11,902 --> 00:51:14,037 Adică, am stat împreună. 708 00:51:14,037 --> 00:51:15,472 Am băut bere împreună. 709 00:51:16,940 --> 00:51:18,542 Ne-am antrenat împreună, respectat unul pe altul. 710 00:51:20,944 --> 00:51:23,080 Am fost toți cei mai buni prieteni, așa am fost. 711 00:51:24,881 --> 00:51:27,751 Adică noi mereu, noi a lucrat mereu singur. 712 00:51:29,786 --> 00:51:31,855 Așa s-a preferat. 713 00:51:31,855 --> 00:51:33,023 Întotdeauna. 714 00:51:33,023 --> 00:51:34,558 Așa am preferat-o. 715 00:51:34,558 --> 00:51:37,094 Știi, am fost toate destul de bune 716 00:51:37,094 --> 00:51:40,230 că am putea face orice trebuia să facem singuri. 717 00:51:41,698 --> 00:51:43,934 Un bărbat, acea persoană, se poate strecura înăuntru și afară, 718 00:51:43,934 --> 00:51:45,969 dar aduci un grup, toate o bruscă care va aduce 719 00:51:45,969 --> 00:51:47,504 multa atentie. 720 00:51:47,504 --> 00:51:49,306 Și exact asta s-a întâmplat în acea zi, 721 00:51:50,740 --> 00:51:52,776 7 august 1986. 722 00:51:55,312 --> 00:51:57,080 Vezi, în loc de fiind la infracțiune, 723 00:51:58,148 --> 00:52:00,750 ne-am trezit în apărare. 724 00:52:03,286 --> 00:52:05,755 Ar fi putut la fel de bine să fie 4 iulie în acea cameră. 725 00:52:05,755 --> 00:52:06,790 Eram... 726 00:52:07,657 --> 00:52:08,492 Bang. 727 00:52:10,927 --> 00:52:12,596 Arcuri zboară peste tot. 728 00:52:15,165 --> 00:52:17,501 Sună. 729 00:52:17,501 --> 00:52:20,637 Acesta este genul de sunet nu te lasa nici capul. 730 00:52:20,637 --> 00:52:21,805 Este genul de sunete care te trezesc 731 00:52:21,805 --> 00:52:25,842 astăzi în miezul nopții. 732 00:52:29,146 --> 00:52:30,514 Da, erau frații mei. 733 00:52:32,649 --> 00:52:35,318 Nu există nicio modalitate de a șterge priveliștea pe fratele tău 734 00:52:35,318 --> 00:52:36,820 ia ultima suflare. 735 00:52:36,820 --> 00:52:39,789 Și noaptea mea, asta am fost eu. 736 00:52:41,291 --> 00:52:42,292 De șapte ori. 737 00:52:44,094 --> 00:52:46,129 Vezi, eu am fost singurul unul să-l facă înapoi. 738 00:52:52,202 --> 00:52:53,136 Oh, pușcă. 739 00:52:54,404 --> 00:52:55,238 Umăr. 740 00:52:56,339 --> 00:52:57,541 Dar i-am supraviețuit. 741 00:52:59,509 --> 00:53:02,412 7 august 1986. 742 00:53:06,516 --> 00:53:07,784 Ce zi al naibii. 743 00:53:12,355 --> 00:53:13,190 Îmi pare rău. 744 00:53:14,658 --> 00:53:16,393 Uneori tu pierde cel mai apropiat, 745 00:53:17,861 --> 00:53:19,829 pentru că asta este se întâmplă la război. 746 00:53:19,829 --> 00:53:20,664 Corect? 747 00:53:21,731 --> 00:53:22,866 Dar știi chestia amuzantă? 748 00:53:24,668 --> 00:53:28,405 Pe atunci, de obicei cu o zi înainte de a pleca 749 00:53:28,405 --> 00:53:30,373 cu o zi înainte, te-ai dus și ai avut o petrecere a burlacilor. 750 00:53:30,373 --> 00:53:31,208 Corect? 751 00:53:32,976 --> 00:53:36,980 Nu mai aveam pe nimeni de care aruncă-l pe al meu pe 8 august 1986. 752 00:53:43,053 --> 00:53:48,058 Dar asta nu opriți-mă să mă căsătoresc 753 00:53:49,859 --> 00:53:53,563 cea mai frumoasa femeie din lumea la 9 august 1986. 754 00:53:53,563 --> 00:53:55,532 Cea mai fericită zi din viața mea. 755 00:54:01,871 --> 00:54:03,640 Asta este. 756 00:54:03,640 --> 00:54:07,477 Tot ce am făcut a învățat eu ce aveam nevoie să învăț 757 00:54:08,945 --> 00:54:12,582 să trăiesc chiar aici în acest moment. 758 00:54:14,050 --> 00:54:15,752 Acum, destul de toate chestia asta întunecată. 759 00:54:15,752 --> 00:54:17,287 Corect? 760 00:54:17,287 --> 00:54:19,089 Asta e luna de miere, m-am gândit. 761 00:54:20,190 --> 00:54:22,759 Suntem în paradis, aruncați o privire. 762 00:54:22,759 --> 00:54:25,629 Uită-te la apă și avem insule. 763 00:54:27,230 --> 00:54:28,298 Mergeți voi doi și distrați-vă puțin. 764 00:54:28,298 --> 00:54:29,466 În regulă? 765 00:54:29,466 --> 00:54:31,234 Profita de aceasta plimbare. 766 00:54:31,234 --> 00:54:33,336 Ei bine, așa sună o idee grozava pentru mine. 767 00:54:48,084 --> 00:54:49,819 Te pot ajuta să duci unele din acele lucruri scoase. 768 00:55:08,672 --> 00:55:13,243 ♪ Departe, mergem pe tărâmuri dincolo de mare ♪ 769 00:55:13,243 --> 00:55:15,245 ♪ Frumos și lent ♪ 770 00:55:15,245 --> 00:55:17,514 ♪ Nici un alt loc unde să fii ♪ 771 00:55:17,514 --> 00:55:22,519 ♪ Plecăm, dragă, vino cu mine ♪ 772 00:55:26,456 --> 00:55:28,558 ♪ Plecăm ♪ 773 00:55:28,558 --> 00:55:30,960 ♪ Vom găsi un țărm însorit ♪ 774 00:55:30,960 --> 00:55:35,332 ♪ Atunci vom ști asta dragostea este pentru totdeauna ♪ 775 00:55:35,332 --> 00:55:40,337 ♪ Plecăm, ești tot ce caut ♪ 776 00:55:43,006 --> 00:55:44,541 Mm. 777 00:55:44,541 --> 00:55:48,578 ♪ Când întuneric vine ne ascundem ♪ 778 00:55:48,578 --> 00:55:52,949 ♪ Când furtunile se sting valul blând ♪ 779 00:55:52,949 --> 00:55:57,520 ♪ Cunosc zorii va lumina ziua ♪ 780 00:55:57,520 --> 00:56:01,991 ♪ Atâta timp cât ești chiar lângă mine ♪ 781 00:56:01,991 --> 00:56:02,992 ♪ Plecăm ♪ 782 00:56:02,992 --> 00:56:04,661 La naiba, e o alergătoare. 783 00:56:05,829 --> 00:56:06,830 Oh, ușor. 784 00:56:06,830 --> 00:56:09,399 Ușor, tigrule. 785 00:56:09,399 --> 00:56:12,202 Bine, poate că e pur și simplu ne-a dracu. 786 00:56:12,202 --> 00:56:13,737 Corect? 787 00:56:13,737 --> 00:56:16,573 Și poate că e încă sus chiar acum. 788 00:56:16,573 --> 00:56:18,141 Hmm? 789 00:56:18,141 --> 00:56:19,175 Adică, indiferent, vom afla. 790 00:56:20,076 --> 00:56:22,145 Îl iubesc pe mirele nostru drag. 791 00:56:22,145 --> 00:56:23,313 Chiar da. 792 00:56:23,313 --> 00:56:24,848 Da. 793 00:56:24,848 --> 00:56:26,383 Sunt cel mai bun om, bineînțeles că da. 794 00:56:26,383 --> 00:56:30,420 Dar această nuntă este anulat oficial. 795 00:56:32,222 --> 00:56:33,690 Deci vrei să spui că suntem e bine cu un criminal acum? 796 00:56:33,690 --> 00:56:35,058 Ei bine, nu suntem va sta pe aici 797 00:56:35,058 --> 00:56:37,093 și las-o să ne omoare. 798 00:56:37,093 --> 00:56:37,927 suntem noi? 799 00:56:39,629 --> 00:56:41,765 Da, nu sunt în jos pentru că ne-a ucis. 800 00:56:41,765 --> 00:56:43,466 Asta e al naibii de sigur. 801 00:56:43,466 --> 00:56:45,535 Yo, el va fii suparat totusi. 802 00:56:45,535 --> 00:56:46,770 Oh, Doamne! 803 00:56:46,770 --> 00:56:50,273 Este pentru binele lui și al nostru. 804 00:56:50,273 --> 00:56:53,009 Din moment ce ești cel mai bun omule, poți să-i spui 805 00:56:53,009 --> 00:56:54,811 i-am ucis mireasa. 806 00:56:54,811 --> 00:56:56,179 Sunt cel mai bun om. 807 00:56:57,046 --> 00:56:57,881 Și o voi face. 808 00:56:59,215 --> 00:57:01,117 Știi ce? 809 00:57:01,117 --> 00:57:04,087 Hai să facem asta puțin mai distractiv, da? 810 00:57:04,087 --> 00:57:05,622 huh? 811 00:57:05,622 --> 00:57:07,824 Bine, vom face numiți această misiune... 812 00:57:07,824 --> 00:57:09,292 Am înțeles. Am înțeles. 813 00:57:09,292 --> 00:57:11,795 Confruntare la cabana familiei. 814 00:57:13,229 --> 00:57:15,432 Oricine ajunge la ea primul câștigă luna de miere 815 00:57:15,432 --> 00:57:17,934 pentru care am cumparat cuplul fericit. 816 00:57:17,934 --> 00:57:21,604 Da, dar probabil că alegeți niște prostii ca Paris. 817 00:57:21,604 --> 00:57:23,573 Deci clișeu. 818 00:57:24,474 --> 00:57:26,209 Puerto Rico, prietene. 819 00:57:27,644 --> 00:57:29,446 eu iubesc Puerto Rico. 820 00:57:29,446 --> 00:57:32,115 Pun pariu că faci. 821 00:57:32,115 --> 00:57:32,949 Deci... 822 00:57:35,251 --> 00:57:39,088 Tu, de ce nu ia la etaj. 823 00:57:39,088 --> 00:57:40,824 În cazul în care a fost o diversiune. 824 00:57:40,824 --> 00:57:44,394 Poți să te draci la subsol, în caz că se ascunde. 825 00:57:44,394 --> 00:57:46,763 Și vom lua frontul, 826 00:57:46,763 --> 00:57:48,965 asigură-te că nu o face ia una din acele mașini. 827 00:57:48,965 --> 00:57:50,333 Corect? 828 00:57:50,333 --> 00:57:51,835 - Corect. - Haide. 829 00:58:09,419 --> 00:58:10,353 Bine, ce drum să merg. 830 00:58:10,353 --> 00:58:11,421 Ce drum să merg. 831 00:58:12,789 --> 00:58:14,657 De fapt, tu iei, iei la stânga. 832 00:58:14,657 --> 00:58:15,792 Da, tu. 833 00:58:15,792 --> 00:58:16,626 Da, în regulă. 834 00:58:16,626 --> 00:58:18,094 nu. 835 00:58:18,094 --> 00:58:20,029 Nu, iei dreapta, ma aplec la stanga. 836 00:58:20,029 --> 00:58:20,864 Bine? 837 00:58:21,698 --> 00:58:22,832 Corect? 838 00:58:22,832 --> 00:58:24,567 Concentrează-te, nenorocitule. 839 00:58:24,567 --> 00:58:25,702 Concentrează-te. Concentrează-te. 840 00:58:25,702 --> 00:58:26,970 Mm, ei se uită. 841 00:58:35,445 --> 00:58:36,346 Dragă? 842 00:58:37,847 --> 00:58:39,015 Unde ești? 843 00:58:40,650 --> 00:58:43,820 Mi-e dor de partenerul meu de dans. 844 00:58:43,820 --> 00:58:44,654 Haide. 845 00:58:49,659 --> 00:58:52,195 Da, sigur. 846 00:58:53,930 --> 00:58:58,401 M-a scos aici să caut fundul ei nebun de unul singur. 847 00:58:59,736 --> 00:59:01,371 Toți ceilalți în perechi. 848 00:59:04,874 --> 00:59:06,676 De parcă aș fi singuraticul ranger 849 00:59:08,044 --> 00:59:09,212 fără Tonto. 850 00:59:11,948 --> 00:59:14,217 Asta e niște prostii. 851 00:59:14,217 --> 00:59:17,854 Unde, unde, unde e frumoasa mireasa? 852 00:59:19,022 --> 00:59:19,856 huh? 853 00:59:20,924 --> 00:59:22,492 Dragă, ești aici? 854 00:59:24,327 --> 00:59:26,062 Lasă-mă să văd rochia aceea frumoasă. 855 00:59:29,566 --> 00:59:34,571 Nu, nu cred ești aici afară. 856 00:59:35,638 --> 00:59:39,542 Oh, dar îmi place acest cântec. 857 00:59:39,542 --> 00:59:40,376 Ooh, da. 858 00:59:41,778 --> 00:59:45,648 ♪ Când mă atingi, iubito ♪ 859 00:59:45,648 --> 00:59:47,817 ♪ Inima mea este în flăcări ♪ 860 00:59:47,817 --> 00:59:51,721 ♪ Ești atât de dulce și atât de drăguț ♪ 861 00:59:51,721 --> 00:59:54,657 ♪ Singurul pe care îl doresc ♪ 862 00:59:54,657 --> 00:59:55,825 ♪ Acum că sunt ♪ 863 00:59:55,825 --> 00:59:57,460 Oh, iubesc dulceata asta. 864 00:59:57,460 --> 00:59:58,294 Ooh. 865 00:59:58,294 --> 00:59:59,796 Nimic? 866 00:59:59,796 --> 01:00:01,130 Un alt mort frate acolo. 867 01:00:01,130 --> 01:00:02,065 Serios? 868 01:00:02,065 --> 01:00:03,833 Da. 869 01:00:03,833 --> 01:00:05,835 Ei bine, vom avea un toast pentru el mai târziu, da? 870 01:00:07,837 --> 01:00:09,372 Doamne, sper că nu. 871 01:00:10,773 --> 01:00:12,008 Tu... 872 01:00:12,008 --> 01:00:13,576 Crezi că fata noastră? 873 01:00:13,576 --> 01:00:16,212 este deștept unde ea s-ar dubla înapoi? 874 01:00:16,212 --> 01:00:17,013 Hmm? 875 01:00:51,648 --> 01:00:52,882 Nimic? 876 01:00:52,882 --> 01:00:53,883 Nada. 877 01:00:53,883 --> 01:00:55,485 Nu, caută în continuare. 878 01:00:55,485 --> 01:00:56,653 Da? 879 01:00:56,653 --> 01:00:57,854 Și ține-ți capul pe un pivot. 880 01:00:59,155 --> 01:01:00,957 jur pe Dumnezeu. 881 01:01:34,190 --> 01:01:37,527 ♪ Privește mașinile înapoi până la sfârşitul zilei ♪ 882 01:01:37,527 --> 01:01:39,696 ♪ Nebunul Johnny și Chevrolet ♪ 883 01:02:21,871 --> 01:02:24,407 ♪ Nebunul Johnny și Chevrolet ♪ 884 01:02:24,407 --> 01:02:27,410 ♪ În weekend toată lumea împachetează hambarele ♪ 885 01:02:27,410 --> 01:02:30,213 ♪ Lângă autostradă cu aripile și mașinile ♪ 886 01:02:30,213 --> 01:02:32,882 ♪ Când spune o poveste face să sune ca un vis ♪ 887 01:02:32,882 --> 01:02:35,718 ♪ Este vechiul bun băieți și multă viteză ♪ 888 01:02:35,718 --> 01:02:38,621 ♪ Nu eram aici pe atunci ♪ 889 01:02:38,621 --> 01:02:42,125 ♪ Aș brui rock n' rulează-te cu toți prietenii mei ♪ 890 01:02:48,364 --> 01:02:51,367 ♪ Privește corect mașinile până la sfârşitul zilei ♪ 891 01:02:51,367 --> 01:02:53,636 ♪ Nebunul Johnny și Chevrolet ♪ 892 01:03:01,744 --> 01:03:03,713 Presupun că nu suntem mai prieteni. 893 01:03:06,616 --> 01:03:08,851 Tu ai fost cel care a alergat. 894 01:03:10,653 --> 01:03:13,389 Poți fugi de ei, dar nu poți fugi de el. 895 01:03:13,389 --> 01:03:14,390 Suntem numărul unu. 896 01:03:14,390 --> 01:03:15,491 Nimeni nu iese în viață. 897 01:03:17,493 --> 01:03:19,862 Ei bine, cred că sunt doar încălcând toate regulile. 898 01:03:19,862 --> 01:03:22,632 ♪ Tweet, tweet, tweet, tweet ♪ 899 01:03:22,632 --> 01:03:25,301 ♪ Se leagănă în copac topuri toată ziua ♪ 900 01:03:25,301 --> 01:03:28,037 ♪ Hoppin' and a-boppin' și a- cântându-și cântecul ♪ 901 01:03:28,037 --> 01:03:30,773 ♪ Toate păsărelele pe strada Jaybird ♪ 902 01:03:30,773 --> 01:03:33,276 ♪ Îmi place să aud Robin du-te tweet tweet tweet ♪ 903 01:03:33,276 --> 01:03:34,443 ♪ Rockin' Robin ♪ 904 01:03:34,443 --> 01:03:36,212 ♪ Tweet, tweet, tweet ♪ 905 01:03:36,212 --> 01:03:37,580 ♪ Rockin' Robin ♪ 906 01:03:37,580 --> 01:03:39,315 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 907 01:03:39,315 --> 01:03:40,883 ♪ Blow rockin' robin ♪ 908 01:03:40,883 --> 01:03:42,785 ♪ Pentru că suntem cu adevărat o să rock în seara asta ♪ 909 01:03:42,785 --> 01:03:44,854 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 910 01:03:44,854 --> 01:03:47,423 ♪ Fiecare rândunică mică, fiecare chick-a-dee ♪ 911 01:03:47,423 --> 01:03:50,293 ♪ Fiecare pasăre mică în stejarul înalt ♪ 912 01:03:50,293 --> 01:03:52,995 ♪ Bufnița bătrână înțeleaptă, cioara neagră mare ♪ 913 01:03:52,995 --> 01:03:55,498 ♪ Făcând din aripi cântând du-te pasăre du-te ♪ 914 01:03:55,498 --> 01:03:58,367 ♪ Rockin' Robin, tweet, tweet, tweet ♪ 915 01:03:58,367 --> 01:03:59,602 ♪ Rockin' Robin ♪ 916 01:03:59,602 --> 01:04:01,470 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 917 01:04:01,470 --> 01:04:03,039 ♪ Blow rockin' robin ♪ 918 01:04:03,039 --> 01:04:04,607 ♪ Pentru că suntem cu adevărat o să rock în seara asta ♪ 919 01:04:04,607 --> 01:04:06,042 ♪ Tweet, tweet ♪ 920 01:04:07,343 --> 01:04:10,179 ♪ Tweet, tweet ♪ 921 01:04:10,179 --> 01:04:12,615 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 922 01:04:12,615 --> 01:04:14,383 ♪ Tweet ♪ 923 01:04:14,383 --> 01:04:15,618 ♪ Tweet, tweet ♪ 924 01:04:15,618 --> 01:04:20,489 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 925 01:04:21,257 --> 01:04:22,491 ♪ Tweet ♪ 926 01:04:22,491 --> 01:04:24,093 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 927 01:04:24,093 --> 01:04:26,262 ♪ Un corb drăguț la standul benzilor de păsări ♪ 928 01:04:26,262 --> 01:04:29,098 ♪ L-am învățat cum să facă bop, și a fost grozav ♪ 929 01:04:29,098 --> 01:04:31,901 ♪ Au început să meargă statornic și binecuvântează-mi sufletul ♪ 930 01:04:31,901 --> 01:04:34,737 ♪ A depășit-o pe soparul și orioleul ♪ 931 01:04:34,737 --> 01:04:37,240 ♪ Se leagănă în copac top toată ziua ♪ 932 01:04:37,240 --> 01:04:40,209 ♪ Hoppin' and a-bop ♪ 933 01:04:40,209 --> 01:04:42,845 ♪ Toate păsărelele pe strada Jaybird ♪ 934 01:04:42,845 --> 01:04:45,414 ♪ Îmi place să aud Robin du-te tweet tweet tweet ♪ 935 01:04:45,414 --> 01:04:48,284 ♪ Rockin' Robin, tweet, tweet, tweet ♪ 936 01:04:48,284 --> 01:04:53,189 ♪ Rockin' Robin, tweet, tweedle-lee-dee ♪ 937 01:05:08,404 --> 01:05:09,238 Mm. 938 01:05:10,907 --> 01:05:11,741 Mm-mm. 939 01:05:16,512 --> 01:05:18,214 Acesta a fost preferatul meu dracului de cântec. 940 01:05:19,615 --> 01:05:20,783 Chiar a fost. 941 01:05:27,723 --> 01:05:31,727 Oh, acum ești dracului mort, iubito. 942 01:05:33,796 --> 01:05:34,730 Fugi, fugi. 943 01:05:37,900 --> 01:05:39,302 Îmi place când fug. 944 01:05:39,302 --> 01:05:40,136 huh? 945 01:05:41,070 --> 01:05:43,306 Da. 946 01:05:51,881 --> 01:05:53,883 Unde la naiba sunt cheile mele? 947 01:06:18,007 --> 01:06:20,977 Mm, se pare că ești mergând în Puerto Rico. 948 01:06:21,911 --> 01:06:24,613 Pariezi că sunt. 949 01:06:28,784 --> 01:06:31,754 Unde te-ai gandit aveai să mergi? 950 01:06:31,754 --> 01:06:32,588 Hmm? 951 01:06:34,190 --> 01:06:36,392 Adică, la naiba, a nunta, asta e un lucru, 952 01:06:38,194 --> 01:06:41,063 dar ai spus că vrei afară și nimeni nu iese. 953 01:06:41,063 --> 01:06:43,065 Nu poți să pleci pur și simplu. 954 01:06:44,033 --> 01:06:45,601 Asta... 955 01:06:45,601 --> 01:06:47,303 Asta e universitatea politica de fapt. 956 01:06:48,371 --> 01:06:50,239 Și ar trebui să știi asta. 957 01:06:50,239 --> 01:06:51,073 Bine, bine. 958 01:06:52,842 --> 01:06:57,146 Știu, știu, este, este clișeu, dar știi prea multe. 959 01:07:00,783 --> 01:07:04,353 La naiba, știm cu toții putin prea mult. 960 01:07:05,821 --> 01:07:09,058 Dar ai citit politica, nu? 961 01:07:09,058 --> 01:07:10,359 Când ai semnat actele? 962 01:07:10,359 --> 01:07:11,193 Nu? 963 01:07:12,795 --> 01:07:13,829 Woo. 964 01:07:16,499 --> 01:07:18,734 E un foc al naibii biscuit, nu-i așa? 965 01:07:19,668 --> 01:07:20,503 Haide. 966 01:07:27,510 --> 01:07:28,811 Haide. 967 01:07:28,811 --> 01:07:30,413 Haide, acum. 968 01:07:30,413 --> 01:07:32,114 Mm-hmm. 969 01:07:37,720 --> 01:07:39,355 Unde crezi că mergi? 970 01:07:41,257 --> 01:07:45,227 Din moment ce este ziua nunții tale, îl vom aștepta pe mire. 971 01:07:45,227 --> 01:07:46,829 În regulă? 972 01:07:46,829 --> 01:07:51,000 Dar dacă nu eram așa un cel mai bun om uimitor 973 01:07:52,701 --> 01:07:54,937 Ți-aș tăia doar dracului de cap chiar acum. 974 01:07:54,937 --> 01:07:56,472 Bine? 975 01:07:56,472 --> 01:08:00,776 Poți, bănuiesc, să obții restul ei înăuntru. 976 01:08:02,745 --> 01:08:04,447 Îi vom lăsa pe cei doi păsările de dragoste discută 977 01:08:04,447 --> 01:08:07,249 și el poate decide ce vrea să aibă de-a face cu ea. 978 01:08:07,249 --> 01:08:08,084 Între timp, 979 01:08:09,151 --> 01:08:10,252 Voi avea un alt toast 980 01:08:11,754 --> 01:08:13,856 și lucrez la discursul meu cel mai bun om. 981 01:08:13,856 --> 01:08:16,892 Pentru că nu se știe niciodată, ar putea fi o zi a nunții. 982 01:08:18,260 --> 01:08:22,598 Woo, atât de entuziasmat. 983 01:08:22,598 --> 01:08:27,603 Nemernic, fă negrul omul ridică gunoiul. 984 01:08:29,705 --> 01:08:31,040 Nu este întotdeauna cazul? 985 01:08:41,183 --> 01:08:42,518 Oh da. 986 01:08:42,518 --> 01:08:46,188 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mm ♪ 987 01:08:46,188 --> 01:08:47,523 Haide, prințesă. 988 01:08:47,523 --> 01:08:49,925 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mm ♪ 989 01:08:49,925 --> 01:08:54,196 La dracu îl aștept pe mire, Am să te omor acum. 990 01:08:54,196 --> 01:08:57,266 Îți voi tăia naibii de limba 991 01:08:57,266 --> 01:08:59,502 și te voi urmări sângerând. 992 01:09:03,839 --> 01:09:13,983 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mm ♪ 993 01:09:13,983 --> 01:09:15,518 ♪ Micuță și drăguță ♪ 994 01:09:15,518 --> 01:09:19,355 Definiția iubirii este un sentiment intens 995 01:09:19,355 --> 01:09:24,360 de afecțiune și îngrijorare faţă de o altă persoană. 996 01:09:25,294 --> 01:09:26,762 Nenorocită de cățea! 997 01:09:26,762 --> 01:09:28,364 Credeai că am uitat cheile? 998 01:09:30,166 --> 01:09:31,500 Ai crezut că alerg? 999 01:09:33,002 --> 01:09:34,336 La dracu '! 1000 01:09:34,336 --> 01:09:35,704 Te-am vrut aici. 1001 01:09:35,704 --> 01:09:37,940 ♪ Spune-ți o poveste ♪ 1002 01:09:37,940 --> 01:09:39,508 Nu am fost niciodată îndrăgostit. 1003 01:09:40,476 --> 01:09:41,677 Nu am fost niciodată îndrăgostit. 1004 01:09:41,677 --> 01:09:43,245 ♪ Un pic cam drăguț ♪ 1005 01:09:43,245 --> 01:09:46,949 ♪ Te-am văzut cum cresc ♪ 1006 01:09:46,949 --> 01:09:50,686 Dar când am văzut dragoste se întâmplă până la sfârșit, 1007 01:09:52,021 --> 01:09:53,389 un prieten apropiat al meu, 1008 01:09:56,659 --> 01:09:57,826 a însemnat lumea pentru mine. 1009 01:09:57,826 --> 01:09:58,994 A însemnat lumea pentru mine. 1010 01:09:58,994 --> 01:10:00,062 S-a schimbat... 1011 01:10:01,497 --> 01:10:02,698 A fost, a fost o moment foarte special. 1012 01:10:02,698 --> 01:10:03,599 Nah, la naiba. 1013 01:10:07,203 --> 01:10:08,070 Când eu... 1014 01:10:09,205 --> 01:10:13,142 Când am fost martor la un prieten apropiat. 1015 01:10:13,142 --> 01:10:14,677 Unde dracu sunt, omule? 1016 01:10:16,378 --> 01:10:25,854 ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mm ♪ 1017 01:10:25,854 --> 01:10:27,723 Oh, ce prost acum... 1018 01:10:27,723 --> 01:10:30,392 Ah. 1019 01:10:30,392 --> 01:10:32,027 Hei, amice. 1020 01:10:32,027 --> 01:10:33,596 Care-i treaba? 1021 01:10:33,596 --> 01:10:36,832 Vrei să vorbim despre acea politică nenorocită acum? 1022 01:10:36,832 --> 01:10:37,633 huh? 1023 01:10:37,633 --> 01:10:39,201 Bine. Bine. 1024 01:10:39,201 --> 01:10:40,736 Ce este asta vrei, scumpo? 1025 01:10:40,736 --> 01:10:42,571 huh? 1026 01:10:42,571 --> 01:10:45,007 Adică aveau să-ți dea nunta pe care ai vrut-o, 1027 01:10:45,007 --> 01:10:46,175 și nu fac asta niciodată. 1028 01:10:46,175 --> 01:10:47,409 Aveau să încalce regulile. 1029 01:10:47,409 --> 01:10:49,278 Și acum ce? 1030 01:10:49,278 --> 01:10:53,249 Tu, tu ce, te aștepți să te lase să pleci acum? 1031 01:10:53,849 --> 01:10:55,384 Haide. 1032 01:10:55,384 --> 01:10:56,919 Oh, știam că o vor face nu mă lăsa niciodată să plec. 1033 01:10:58,721 --> 01:11:00,623 Dar nu există fericire nici după ce au dat. 1034 01:11:00,623 --> 01:11:03,659 Oh, haide, nu există fericit pentru totdeauna, pentru totdeauna. 1035 01:11:03,659 --> 01:11:06,595 Adică, uite, unde este fericit pentru totdeauna 1036 01:11:06,595 --> 01:11:09,064 chiar aici în asta spectacol de rahat, nu? 1037 01:11:09,064 --> 01:11:11,400 Ei bine, voi ați fost cei care mi-a bătut la ușă 1038 01:11:11,400 --> 01:11:12,768 ca o grămadă de nemernici. 1039 01:11:14,036 --> 01:11:16,338 Și ești norocos că am fost noi. 1040 01:11:16,338 --> 01:11:19,441 Adică, dracu, am fost ar trebui să fie prieteni 1041 01:11:19,441 --> 01:11:22,278 si asta a fost la fel de bine așa cum urma să fie. 1042 01:11:22,278 --> 01:11:26,649 Oh, vezi tu, prietene, eu nu vreau să fie dat 1043 01:11:26,649 --> 01:11:27,516 mai orice. 1044 01:11:28,984 --> 01:11:30,986 Vreau o șansă la normal. 1045 01:11:30,986 --> 01:11:32,888 Plictisitor. 1046 01:11:32,888 --> 01:11:34,923 Nimic ieșit din comun se întâmplă vreodată un fel de viață. 1047 01:11:34,923 --> 01:11:35,791 Bine. Bine. 1048 01:11:35,791 --> 01:11:37,359 Și cum? 1049 01:11:37,359 --> 01:11:38,827 Cum naiba au fost tu vei face asta? 1050 01:11:38,827 --> 01:11:40,696 Hmm? 1051 01:11:40,696 --> 01:11:42,131 Adică ai putea scăpa dintre noi toți, știi? 1052 01:11:42,131 --> 01:11:44,800 Dar vor trimite doar mai multe. 1053 01:11:44,800 --> 01:11:47,469 Și data viitoare nu o vei face chiar stiu cine sunt 1054 01:11:47,469 --> 01:11:52,474 pentru că această școală, oh, asta școala este copil de școală veche. 1055 01:11:53,375 --> 01:11:54,943 Este o școală veche. 1056 01:11:54,943 --> 01:11:56,512 Adică, au fost cu mult înaintea noastră, 1057 01:11:56,512 --> 01:11:58,547 și vor fi aici mult timp după. 1058 01:11:58,547 --> 01:11:59,782 Bine? 1059 01:11:59,782 --> 01:12:02,017 Adică, pur și simplu nu faci dintr-o dată 1060 01:12:02,017 --> 01:12:05,454 ridică-te și decide că vrei sa ai o viata normala 1061 01:12:05,454 --> 01:12:08,724 când predai la organizare umbră 1062 01:12:08,724 --> 01:12:10,726 care subcontractează asasinate 1063 01:12:10,726 --> 01:12:12,461 către fiecare lume dracului de guvern. 1064 01:12:12,461 --> 01:12:13,295 Haide. 1065 01:12:13,295 --> 01:12:14,129 Suficient. 1066 01:12:16,265 --> 01:12:18,867 Multumesc pentru istorie lecție, profesore. 1067 01:12:20,669 --> 01:12:23,472 Dar cel puțin o fac a mea alegerea de a lua acea șansă. 1068 01:12:23,472 --> 01:12:25,407 Da. Da. 1069 01:12:25,407 --> 01:12:26,875 Știi ce? 1070 01:12:26,875 --> 01:12:28,310 El vine. 1071 01:12:28,310 --> 01:12:31,146 El vine aici. 1072 01:12:42,291 --> 01:12:43,992 Bine. Bine, bine. 1073 01:12:43,992 --> 01:12:44,893 Bine. Bine. 1074 01:12:46,362 --> 01:12:48,964 Bine, avea să plece vorbește mai întâi cu consiliul 1075 01:12:48,964 --> 01:12:50,132 înainte să vină aici. 1076 01:12:50,132 --> 01:12:51,900 Bine. Uşor. 1077 01:12:51,900 --> 01:12:53,402 Uşor. Acum. 1078 01:12:53,402 --> 01:12:54,236 Uşor. 1079 01:12:56,405 --> 01:12:59,241 Sunt doar surprins dacă nu este deja pe drum. 1080 01:12:59,241 --> 01:13:00,142 Bine? 1081 01:13:00,142 --> 01:13:01,710 Asculta. Asculta. 1082 01:13:01,710 --> 01:13:03,445 El încă te ajută. 1083 01:13:04,346 --> 01:13:06,248 Vai. Uşor. 1084 01:13:06,248 --> 01:13:09,752 Încă te ajută după tot ce ai făcut. 1085 01:13:12,154 --> 01:13:15,424 E trist, ca cel mai bun omule, că spargi 1086 01:13:15,424 --> 01:13:16,525 inima băiatului meu. 1087 01:13:16,525 --> 01:13:18,360 Știi asta, nu? 1088 01:13:18,360 --> 01:13:19,928 Ştii asta. 1089 01:13:19,928 --> 01:13:20,929 Ei bine, poate ar trebui nici măcar nu am încercat 1090 01:13:20,929 --> 01:13:22,197 să treci până la capăt. 1091 01:13:23,999 --> 01:13:27,803 Dar până mi-am dat seama era deja prea târziu, 1092 01:13:29,171 --> 01:13:31,373 trenul era deja pe piste. 1093 01:13:37,579 --> 01:13:40,182 Vino aici. 1094 01:13:40,182 --> 01:13:41,250 Bine. 1095 01:13:41,250 --> 01:13:43,419 Ești un ucigaș. 1096 01:13:43,419 --> 01:13:44,486 Sunt un ucigaș. 1097 01:13:45,621 --> 01:13:47,289 Și te voi omorî. 1098 01:13:49,124 --> 01:13:52,227 Am ucis deja majoritatea dracului nostru de prieteni în seara asta. 1099 01:13:52,227 --> 01:13:54,897 Da, văd asta și Apreciez cu adevărat. 1100 01:13:54,897 --> 01:13:55,731 Da. 1101 01:13:57,232 --> 01:13:58,066 Sună-l. 1102 01:13:59,501 --> 01:14:01,136 Ce? 1103 01:14:01,136 --> 01:14:02,638 Cel care suntem amândoi mai au ramas. 1104 01:14:02,638 --> 01:14:04,206 Doamne! 1105 01:14:04,206 --> 01:14:06,508 Da, te vreau, eu vreau să te retragi 1106 01:14:06,508 --> 01:14:09,645 telefonul tău încet și Vreau să-l suni 1107 01:14:09,645 --> 01:14:12,114 și vreau să faci spune-i că sunt mort 1108 01:14:13,582 --> 01:14:15,984 și că nu are să mai vin aici. 1109 01:14:17,920 --> 01:14:19,321 Uau, uau, uau. 1110 01:14:19,321 --> 01:14:20,322 Ce? 1111 01:14:20,322 --> 01:14:22,925 Vrei să-l sun 1112 01:14:22,925 --> 01:14:26,929 și spune-i cel mai bun om al lui și-a ucis mireasa ca să fie? 1113 01:14:26,929 --> 01:14:28,831 Haide, așa ar fi al naibii de supărat pe mine. 1114 01:14:28,831 --> 01:14:29,832 Nu o pot face. 1115 01:14:29,832 --> 01:14:31,967 Nici un fel. 1116 01:14:31,967 --> 01:14:33,168 Oh. 1117 01:14:33,168 --> 01:14:35,103 Sh. 1118 01:14:35,103 --> 01:14:37,506 Ești mai îngrijorat? îl enervezi acum? 1119 01:14:38,841 --> 01:14:40,976 Sau ma enervezi mai mult? 1120 01:14:42,311 --> 01:14:44,413 Tu, dragă, desigur. 1121 01:14:44,413 --> 01:14:45,414 Cu siguranta. 1122 01:14:45,414 --> 01:14:47,015 Atunci sună-l naibii. 1123 01:14:47,015 --> 01:14:49,718 În regulă, totul bine, bine. 1124 01:14:49,718 --> 01:14:51,487 În regulă. În regulă. 1125 01:15:02,364 --> 01:15:04,166 Ce se întâmplă? 1126 01:15:04,166 --> 01:15:06,368 Tocmai m-am întors de la decan, totul e cool deocamdată. 1127 01:15:06,368 --> 01:15:07,336 Sunt pe cale să mă îndrept în acest sens. 1128 01:15:07,336 --> 01:15:08,170 Unde este ea? 1129 01:15:09,104 --> 01:15:11,006 Ah, e moartă. 1130 01:15:15,477 --> 01:15:16,912 Auzi ce am spus? 1131 01:15:16,912 --> 01:15:19,348 Am spus că e moartă. 1132 01:15:19,348 --> 01:15:20,983 Ai ucis-o? 1133 01:15:20,983 --> 01:15:23,552 Adică, nu am făcut-o chiar ai de ales. 1134 01:15:23,552 --> 01:15:24,820 Adică, știi cum este. 1135 01:15:24,820 --> 01:15:27,523 Și ea a scos orice alt tip. 1136 01:15:27,523 --> 01:15:28,524 deci- 1137 01:15:28,524 --> 01:15:30,058 Toate? 1138 01:15:30,058 --> 01:15:31,560 Ei bine, vreau să spun, rahat omule, eu doar, știi, 1139 01:15:31,560 --> 01:15:33,829 A trebuit să o ucid înainte să mă omoare. 1140 01:15:33,829 --> 01:15:37,299 Dar ascultă, ascultă, dacă este orice consolare 1141 01:15:37,299 --> 01:15:41,470 era o cățea dură. 1142 01:15:42,304 --> 01:15:43,472 Ştii? 1143 01:15:43,472 --> 01:15:44,406 Dar îmi pare rău pentru tot. 1144 01:16:07,329 --> 01:16:08,163 A închis. 1145 01:16:08,163 --> 01:16:09,631 Deci... 1146 01:16:09,631 --> 01:16:11,533 Dar ascultă, eu, știi, in timp ce asteptam 1147 01:16:11,533 --> 01:16:14,570 pentru el ar trebui să-ți dau discursul pe care l-am pregătit. 1148 01:16:14,570 --> 01:16:16,705 Mi-am făcut fundul la asta. 1149 01:16:17,906 --> 01:16:19,808 Știi definiția iubirii... 1150 01:16:34,957 --> 01:16:35,924 Hei, cățea. 1151 01:16:39,761 --> 01:16:41,430 Încă nu am terminat cu tine. 1152 01:16:41,430 --> 01:16:45,367 Doamne, nu tu din nou. 1153 01:16:45,367 --> 01:16:47,569 Oh, se pare toți sunt morți. 1154 01:16:48,637 --> 01:16:50,839 Bine, erau slabi. 1155 01:16:51,940 --> 01:16:53,976 Trebuia să fiu cel mai bun om. 1156 01:16:53,976 --> 01:16:55,210 huh? 1157 01:16:55,210 --> 01:16:56,445 M-ai prins alunecand. 1158 01:16:57,846 --> 01:16:59,481 Nu se mai intampla. 1159 01:16:59,481 --> 01:17:00,816 Cum a fost zborul tău? 1160 01:17:01,950 --> 01:17:02,784 A fost dur. 1161 01:17:03,685 --> 01:17:05,687 Dar sunt aici, nu-i așa? 1162 01:17:05,687 --> 01:17:07,556 Presupun că ai venit înapoi pentru mai mult. 1163 01:17:07,556 --> 01:17:09,157 Ești gata pentru runda a doua? 1164 01:17:09,157 --> 01:17:10,692 Sunteţi gata? 1165 01:17:10,692 --> 01:17:12,861 O să te rup dracului de cap. 1166 01:17:12,861 --> 01:17:14,496 Și vei regreta asta. 1167 01:17:14,496 --> 01:17:15,330 Vai. 1168 01:17:17,866 --> 01:17:18,700 Vai. 1169 01:17:20,335 --> 01:17:21,837 Wow. 1170 01:17:21,837 --> 01:17:24,640 Te voi bate ca tatăl tău obișnuia. 1171 01:17:24,640 --> 01:17:25,974 Haide. 1172 01:17:25,974 --> 01:17:27,576 Haide, cățea. 1173 01:17:27,576 --> 01:17:28,944 Cum tocmai m-ai numit? 1174 01:17:30,012 --> 01:17:31,880 Cum a sunat? 1175 01:17:31,880 --> 01:17:33,181 O femelă? 1176 01:17:33,181 --> 01:17:34,816 Haide, cățea. 1177 01:17:34,816 --> 01:17:38,353 Să nu suni niciodată eu o cățea din nou. 1178 01:17:39,454 --> 01:17:41,056 La naiba. 1179 01:17:41,056 --> 01:17:42,190 Haide, cățea. 1180 01:18:00,375 --> 01:18:01,677 Ce naiba? 1181 01:18:02,744 --> 01:18:04,680 Ce naiba de fapt? 1182 01:18:07,349 --> 01:18:09,618 Mai bine lasă-mă să plec chiar acum naibii... 1183 01:18:10,986 --> 01:18:11,987 imi pare rau. 1184 01:18:14,056 --> 01:18:15,290 Îmi pare rău. 1185 01:18:15,290 --> 01:18:16,925 Acest lucru este de fapt foarte bun. 1186 01:18:16,925 --> 01:18:18,927 Asta e bine. 1187 01:18:18,927 --> 01:18:19,928 Suntem într-un loc bun chiar acum. 1188 01:18:19,928 --> 01:18:21,096 Ştii. 1189 01:18:21,096 --> 01:18:23,098 Eu și tu ne asemănăm foarte mult. 1190 01:18:23,098 --> 01:18:24,633 Suntem. 1191 01:18:24,633 --> 01:18:27,069 Toate luptele și uciderile. 1192 01:18:27,069 --> 01:18:28,770 Este obositor. 1193 01:18:28,770 --> 01:18:29,705 Am trecut peste asta. 1194 01:18:29,705 --> 01:18:31,173 Am terminat. 1195 01:18:31,173 --> 01:18:32,841 Vrei să ieși? 1196 01:18:32,841 --> 01:18:33,775 La fel şi eu. 1197 01:18:34,710 --> 01:18:36,078 La fel si eu. 1198 01:18:36,078 --> 01:18:37,012 Eu, asta e perfect. 1199 01:18:37,012 --> 01:18:38,046 Am putea... 1200 01:18:38,046 --> 01:18:38,947 Am putea doar... 1201 01:18:39,881 --> 01:18:41,183 Putem doar să plecăm. 1202 01:18:41,183 --> 01:18:42,350 Da? 1203 01:18:42,350 --> 01:18:43,485 Putem doar să plecăm. 1204 01:18:44,853 --> 01:18:46,755 Tu și cu mine, am putea doar fugi. 1205 01:18:46,755 --> 01:18:48,356 Adică, nu împreună. 1206 01:18:49,691 --> 01:18:51,660 Doar dacă, dacă nu asta vrei tu. 1207 01:18:51,660 --> 01:18:54,596 Mereu, mereu am crezut asta ai fost, ai fost special. 1208 01:18:56,064 --> 01:18:57,232 eu... 1209 01:18:57,232 --> 01:18:58,333 Mereu m-am îndrăgostit de tine. 1210 01:19:01,403 --> 01:19:02,738 Nu, nu. 1211 01:19:02,738 --> 01:19:04,539 Nu. 1212 01:19:04,539 --> 01:19:05,407 Bine, ai putea, tu ar putea merge de unul singur. 1213 01:19:06,775 --> 01:19:09,144 Ai putea doar naibii lasa-te pe tine. 1214 01:19:09,144 --> 01:19:10,712 Scoate-mă naibii de aici. 1215 01:19:10,712 --> 01:19:12,547 Lăsați-mă și noi poate merge de la picioare la picioare 1216 01:19:12,547 --> 01:19:14,549 nenorocită de cățea. 1217 01:19:14,549 --> 01:19:16,885 Lasă-mă dracului să plec. 1218 01:19:16,885 --> 01:19:19,121 Doamne, te voi distruge. 1219 01:19:19,955 --> 01:19:21,590 La naiba. 1220 01:19:22,691 --> 01:19:24,993 La naiba, te voi distruge, cățea. 1221 01:19:24,993 --> 01:19:26,895 Da. 1222 01:19:26,895 --> 01:19:28,430 Toată lumea spune că ești ar trebui să fie cel mai bun. 1223 01:19:28,430 --> 01:19:29,765 Ah, fetița dulce. 1224 01:19:29,765 --> 01:19:30,832 Cel mai bun. 1225 01:19:30,832 --> 01:19:32,000 E o prostie. 1226 01:19:32,000 --> 01:19:33,568 Ești o glumă. 1227 01:19:33,568 --> 01:19:35,070 Uită-te la tine, ești al naibii de patetic. 1228 01:19:35,070 --> 01:19:36,805 Nenorocită de cățea. 1229 01:19:39,374 --> 01:19:42,778 Chestia aia nici măcar nu treaba dracului, prostule. 1230 01:19:46,081 --> 01:19:47,282 Picioare frumoase totusi. 1231 01:19:47,282 --> 01:19:49,184 Într-adevăr, picioare frumoase. 1232 01:19:49,184 --> 01:19:50,852 Da. 1233 01:19:52,721 --> 01:19:55,323 Când ai încercat să mă omori mai devreme ai uitat de gaz. 1234 01:20:01,196 --> 01:20:02,030 La dracu. 1235 01:20:03,431 --> 01:20:04,432 La dracu. 1236 01:21:34,522 --> 01:21:35,857 Nu ai citit asupra misiunii 1237 01:21:35,857 --> 01:21:37,859 foarte bine atunci, nu? 1238 01:21:39,261 --> 01:21:42,430 Wow, nici măcar n-am făcut-o știu că oamenii au mâncat rechin. 1239 01:21:42,430 --> 01:21:43,865 Dar a fost grozav. 1240 01:21:44,766 --> 01:21:46,134 Ei bine, o poți face. 1241 01:21:46,134 --> 01:21:48,103 O mulțime de variabile. 1242 01:21:48,103 --> 01:21:50,939 Ai specii a rechinului, vârsta, 1243 01:21:52,040 --> 01:21:53,675 cât de repede ai putea să-l sângerezi. 1244 01:21:55,377 --> 01:21:56,878 Da, ei bine, noi niciodată pescuit rechin înapoi în Londra. 1245 01:21:56,878 --> 01:21:57,712 Asta e sigur. 1246 01:21:59,781 --> 01:22:02,217 Pentru că oamenii sunt speriat de rechini. 1247 01:22:02,217 --> 01:22:03,518 Prădători feroce, feroce. 1248 01:22:05,587 --> 01:22:08,857 Lasă-mă să te întreb, tu amândoi le este frică de rechini? 1249 01:22:10,625 --> 01:22:15,597 Vedeți că echivalez situația avem aici chiar acum 1250 01:22:17,399 --> 01:22:20,702 la relatia cu rechinul și delfinul. 1251 01:22:20,702 --> 01:22:24,339 Vezi rechinul și delfinii tind să locuiască 1252 01:22:24,339 --> 01:22:25,307 aceeași regiune. 1253 01:22:26,975 --> 01:22:29,311 Pot fi copacetici, trăiți împreună, fiți fericiți. 1254 01:22:31,112 --> 01:22:34,416 Dar tot ce este nevoie este pentru un rechin rău 1255 01:22:35,617 --> 01:22:37,619 și asta întoarce valul. 1256 01:22:39,120 --> 01:22:41,489 Și apoi se ruinează este pentru toată lumea. 1257 01:22:42,958 --> 01:22:46,761 Vezi un delfin, ai înțeles multe de oferit rechinului 1258 01:22:46,761 --> 01:22:48,596 în calea lanţului trofic. 1259 01:22:48,596 --> 01:22:49,831 Sursă mare de hrană. 1260 01:22:50,932 --> 01:22:52,968 Acum, rechinul, pe de altă parte, 1261 01:22:52,968 --> 01:22:56,838 nu a primit absolut nimic pentru a oferi acel delfin. 1262 01:22:58,473 --> 01:22:59,841 Toată lumea cunoaște un rechin, 1263 01:23:01,343 --> 01:23:03,111 ar putea rupe dreapta în acel delfin. 1264 01:23:03,111 --> 01:23:04,646 El nu poate? 1265 01:23:04,646 --> 01:23:07,382 Dar delfinul, el nu ai acest lux. 1266 01:23:09,050 --> 01:23:13,288 Nu, delfinul, el trebuie să rămân cu haita 1267 01:23:13,288 --> 01:23:17,659 și înoată în jurul acelui rechin și încearcă să-l derutezi. 1268 01:23:19,327 --> 01:23:22,163 Acum când se aștepta mai puțin ea, fără niciun avertisment, 1269 01:23:22,163 --> 01:23:27,068 acel delfin, surprinde el înotând dedesubt 1270 01:23:28,837 --> 01:23:31,373 și a bătut nasul ăla drept în burta aceea de rechin 1271 01:23:33,708 --> 01:23:37,212 și omoară rechinul cu o lovitură bună. 1272 01:23:38,780 --> 01:23:39,614 Acesta este un fapt. 1273 01:23:41,182 --> 01:23:42,017 Deci... 1274 01:23:45,787 --> 01:23:48,189 Aduc în discuție asta întâmplător, 1275 01:23:51,159 --> 01:23:54,195 pentru că aceasta este unde mă aflu 1276 01:23:54,195 --> 01:23:57,899 și soția mea în acest moment actual. 1277 01:23:59,401 --> 01:24:01,369 Și trebuie să știm, am vrea sa stim, 1278 01:24:04,506 --> 01:24:05,673 suntem noi rechinul? 1279 01:24:08,643 --> 01:24:09,811 Suntem delfinul? 1280 01:24:25,994 --> 01:24:30,999 Vezi delfinul, el are nici un motiv să omori rechinul. 1281 01:24:35,603 --> 01:24:36,771 Doar dacă nu este vorba de apărare. 1282 01:24:38,573 --> 01:24:42,143 Și asta e poziția pe care o fac crede că îmi găsesc soția 1283 01:24:42,143 --> 01:24:44,479 si eu in prezent in chiar acum. 1284 01:24:46,481 --> 01:24:49,751 Acum delfinii au fost cunoscut că se joacă cu rechinii. 1285 01:24:49,751 --> 01:24:54,022 La fel cum s-ar juca o pisică cu șoareci înainte să-l omoare. 1286 01:24:55,123 --> 01:24:57,926 Dar ăsta e doar un joc ciudat. 1287 01:24:59,761 --> 01:25:02,163 Știm cine voi doi au fost de când te-am cunoscut 1288 01:25:02,163 --> 01:25:04,099 la bar ieri. 1289 01:25:04,099 --> 01:25:06,034 Fac ceea ce faci. 1290 01:25:06,034 --> 01:25:09,037 Am fost amândoi voi, doar noi o făceau cu mult înainte 1291 01:25:09,037 --> 01:25:10,872 voi doi v-ați născut vreodată. 1292 01:25:10,872 --> 01:25:14,609 Acum universitatea știe ca stim regulile 1293 01:25:16,311 --> 01:25:18,279 și acesta este unul dintre motive am reusit sa evitam 1294 01:25:18,279 --> 01:25:20,782 firele lor în cruce de peste 20 de ani. 1295 01:25:23,651 --> 01:25:26,721 Și ei ar ști asta una dintre aceste reguli 1296 01:25:26,721 --> 01:25:28,256 spune că nu ai trimite niciodată un profesor 1297 01:25:28,256 --> 01:25:29,757 pentru că profesorii, lucrează singuri. 1298 01:25:31,259 --> 01:25:33,128 Dar cred că au făcut-o că intenționat, 1299 01:25:33,128 --> 01:25:34,796 acesta a fost motivul, pentru că s-au gândit dacă ar trimite 1300 01:25:34,796 --> 01:25:37,765 voi amandoi puteti apropie suficient 1301 01:25:39,200 --> 01:25:41,436 și că poți curăța gustul lor despre noi. 1302 01:25:42,504 --> 01:25:43,338 Pentru totdeauna. 1303 01:25:46,307 --> 01:25:48,143 Acum, de asemenea, poate fi un alt motiv 1304 01:25:48,143 --> 01:25:50,378 v-au trimis pe amândoi, cred. 1305 01:25:50,378 --> 01:25:55,150 Pentru că ei îl cunoșteau pe acela dintre voi ați face orice, 1306 01:25:55,150 --> 01:25:57,285 și vreau să spun orice apropie suficient de noi 1307 01:25:57,285 --> 01:25:58,820 să ne punem un glonț în cap. 1308 01:26:04,025 --> 01:26:06,161 Știai că există doar o dată de când am fugit 1309 01:26:06,161 --> 01:26:08,129 universitatea care avem orice probleme 1310 01:26:08,129 --> 01:26:10,965 în acest lung, lung, excursie ciudată pe care am făcut-o? 1311 01:26:10,965 --> 01:26:13,668 26 aprilie 1994. 1312 01:26:13,668 --> 01:26:15,170 Mă pricep bine la întâlniri, nu-i așa? 1313 01:26:17,839 --> 01:26:20,208 Cred că știi asta întâlnire, nu-i așa, dragă? 1314 01:26:22,977 --> 01:26:24,646 Ne-au găsit în Europa. 1315 01:26:27,015 --> 01:26:28,483 Omule, ai ochii lui. 1316 01:26:30,818 --> 01:26:32,487 Și acel zâmbet când iese. 1317 01:26:36,191 --> 01:26:40,028 Și dacă era al meu tati, am inteles, 1318 01:26:40,028 --> 01:26:41,729 pentru că aș face-o vreau acea răzbunare. 1319 01:26:43,965 --> 01:26:48,970 Dar îmi iubesc soția, așa că nu pot sa-ti ofere satisfactia 1320 01:26:51,005 --> 01:26:52,674 pe care o dorești. 1321 01:26:52,674 --> 01:26:54,742 Nici măcar nu am ajuns spune la revedere de la el. 1322 01:26:56,711 --> 01:26:58,379 Era un om bun. 1323 01:26:58,379 --> 01:26:59,447 El a fost cu adevărat. 1324 01:27:00,848 --> 01:27:02,016 Dar a venit să ne omoare. 1325 01:27:04,085 --> 01:27:05,687 Și aceasta este viața pe care am ales-o. 1326 01:27:31,746 --> 01:27:34,415 Presupun că ai ieșit din jocul de prea mult timp acum. 1327 01:27:36,317 --> 01:27:38,086 Te-ai moale la bătrânețea ta. 1328 01:27:39,587 --> 01:27:40,755 Ți-ai pierdut avantajul. 1329 01:27:42,490 --> 01:27:44,626 Am ratat lucruri care ar fi fost te-au ucis cu ani în urmă 1330 01:27:44,626 --> 01:27:46,394 dacă ai avea atunci. 1331 01:27:46,394 --> 01:27:49,931 Ca mireasa mea aici golindu-se scoate toate gloanțele 1332 01:27:49,931 --> 01:27:51,766 din singura ta arma de la bord. 1333 01:27:52,734 --> 01:27:53,901 Îmi este milă de tine, într-adevăr. 1334 01:27:55,503 --> 01:27:57,305 Mă uimește că ai făcut-o reușit să se sustragă 1335 01:27:57,305 --> 01:27:59,073 universitatea ca atâta timp cât ai. 1336 01:28:00,508 --> 01:28:02,243 Adică, la naiba, ești practic motivul 1337 01:28:02,243 --> 01:28:04,479 pentru cei nu romantici politica de relații în campus 1338 01:28:04,479 --> 01:28:08,049 și totuși aici stai neajutorat. 1339 01:28:09,984 --> 01:28:12,687 Cei care au scăpat. 1340 01:28:12,687 --> 01:28:15,056 Fugații care nu putea fi găsit niciodată. 1341 01:28:15,056 --> 01:28:17,091 Ai fost cândva doi dintre cei mai buni 1342 01:28:17,091 --> 01:28:20,094 iar acum pare ca deși ai uitat 1343 01:28:20,094 --> 01:28:21,329 cine ai fost cândva. 1344 01:28:22,764 --> 01:28:26,467 Nu, nu uita. 1345 01:28:27,935 --> 01:28:29,937 Nu uitați ceea ce am făcut. 1346 01:28:32,907 --> 01:28:36,778 Îmbătrânirea face nu te face moale. 1347 01:28:38,913 --> 01:28:41,149 te asigur ca eu nu mi-am pierdut marginea. 1348 01:28:42,950 --> 01:28:46,721 Doar că am primit obosit să-l ascuţi. 1349 01:28:48,489 --> 01:28:52,460 Faptul că este atât de plictisitor te-a pus într-o poziție 1350 01:28:52,460 --> 01:28:54,962 unde nu numai că se poate nu o protejezi, 1351 01:28:54,962 --> 01:28:56,864 dar nu te poți proteja. 1352 01:28:57,865 --> 01:28:58,933 Am avut o viață bună. 1353 01:29:02,003 --> 01:29:02,837 Mai mult decât majoritatea. 1354 01:29:04,505 --> 01:29:08,843 Și acum luăm aventura nu am avut niciodată împreună. 1355 01:30:43,204 --> 01:30:45,039 Întotdeauna am iubit felul în care miroși. 1356 01:30:51,145 --> 01:30:52,280 I-ai ucis pe toți? 1357 01:30:54,816 --> 01:30:57,051 ești tu surprins, dragă? 1358 01:30:57,051 --> 01:30:57,852 Nu. 1359 01:30:59,754 --> 01:31:00,588 Nu chiar. 1360 01:31:04,258 --> 01:31:05,927 Erau totuși prietenii noștri. 1361 01:31:10,131 --> 01:31:11,799 Ei au fost prietenii tăi. 1362 01:31:16,971 --> 01:31:18,473 Am vorbit cu decanul în seara asta. 1363 01:31:19,941 --> 01:31:21,642 L-am convins pe tine nu au fost un risc de zbor 1364 01:31:21,642 --> 01:31:24,879 și că doar ai face-o mi s-a răcit picioarele. 1365 01:31:27,181 --> 01:31:28,082 Aoleu. 1366 01:31:29,517 --> 01:31:31,352 Va fi amabil de greu de dovedit 1367 01:31:31,352 --> 01:31:33,187 că acum că ai ucis jumătate din petrecerea noastră de nuntă. 1368 01:31:33,187 --> 01:31:35,656 Nu am nevoie să dovedesc mai orice pentru oricine. 1369 01:31:37,558 --> 01:31:40,661 După cum am spus, vreau să ies. 1370 01:31:41,729 --> 01:31:43,030 Ei bine, nu există nicio ieșire. 1371 01:31:44,532 --> 01:31:47,201 Cred că acel cuplu de bătrâni a dovedit suficient. 1372 01:31:49,704 --> 01:31:53,708 Te vor găsi că nu contează cât durează. 1373 01:31:53,708 --> 01:31:56,210 Acel cuplu de bătrâni încă am avut mult timp împreună 1374 01:31:56,210 --> 01:31:57,144 departe de ei. 1375 01:31:59,180 --> 01:32:01,382 Au avut o viață bună. 1376 01:32:01,382 --> 01:32:03,050 Ce? 1377 01:32:03,050 --> 01:32:04,852 Afară pe o barcă practic de la sine 1378 01:32:04,852 --> 01:32:09,724 timp de 20 de ani faci absolut prostii? 1379 01:32:09,724 --> 01:32:13,027 Asta nu este o viață, asta e doar existenta. 1380 01:32:13,027 --> 01:32:15,496 Ar trebui să avem nu a ucis niciodată acel cuplu. 1381 01:32:15,496 --> 01:32:20,301 Le-am făcut o favoare și scoate-i din mizerie. 1382 01:32:21,769 --> 01:32:23,838 Bătrânul te-a ucis tată pentru numele lui Hristos. 1383 01:32:23,838 --> 01:32:26,073 Pentru că tatăl meu a fost unul dintre ei. 1384 01:32:26,073 --> 01:32:27,141 Unul dintre noi. 1385 01:32:28,576 --> 01:32:30,411 A făcut ce trebuia face pentru el și soția lui 1386 01:32:30,411 --> 01:32:31,913 să fim împreună. 1387 01:32:31,913 --> 01:32:35,550 Acum universitatea ne-au dat binecuvântarea lor. 1388 01:32:39,353 --> 01:32:42,323 Ei nu știau, așa că eu nu știam cred că ar face-o, dar au făcut-o. 1389 01:32:48,896 --> 01:32:51,799 Am putea avea o viata buna impreuna. 1390 01:32:53,334 --> 01:32:55,369 Singurul motiv pentru care ei ne-au dat binecuvântarea lor 1391 01:32:55,369 --> 01:32:57,438 este din cauza a ceea ce noi i-a făcut cuplului respectiv. 1392 01:32:59,774 --> 01:33:02,209 Atâta timp cât ne jucam după restul regulilor lor 1393 01:33:02,209 --> 01:33:04,445 meritam mai mult viu pentru ei decât mort. 1394 01:33:04,445 --> 01:33:08,616 Sigur că am venit curat și le-am spus despre noi, 1395 01:33:08,616 --> 01:33:09,917 așa că au avut încredere în noi, 1396 01:33:11,385 --> 01:33:12,920 dar chiar a fost doar un alt mod 1397 01:33:12,920 --> 01:33:13,955 pentru ca ei să stea în continuare incearca sa ne controlezi. 1398 01:33:15,756 --> 01:33:17,792 De aceea au permis să trecem până la capăt. 1399 01:33:17,792 --> 01:33:19,527 Dar ei au permis. 1400 01:33:20,728 --> 01:33:21,896 Universitatea. 1401 01:33:23,798 --> 01:33:26,133 La unii le-au tăiat cecuri, 1402 01:33:26,133 --> 01:33:29,837 pentru tine sunt ca o religie al naibii. 1403 01:33:30,972 --> 01:33:32,773 Nu înțelegi? 1404 01:33:32,773 --> 01:33:34,775 Nu ar fi trebuit să avem a cere permisiunea. 1405 01:33:34,775 --> 01:33:38,813 Da, bine, știam cu toții regulile când ne-am înscris. 1406 01:33:40,114 --> 01:33:41,015 Toți am făcut-o. 1407 01:33:42,750 --> 01:33:46,621 Ei bine, ca mine a spus, oamenii se schimbă. 1408 01:33:49,557 --> 01:33:50,591 Ei bine, ce zici de noi? 1409 01:33:51,592 --> 01:33:52,927 Hmm? 1410 01:33:52,927 --> 01:33:54,028 S-a schimbat și asta? 1411 01:33:58,566 --> 01:34:00,334 Arăți ca tine ar putea folosi o băutură. 1412 01:34:02,637 --> 01:34:04,271 Haide. 1413 01:34:04,271 --> 01:34:06,007 Nu mă trata ca pe un străin. 1414 01:34:06,007 --> 01:34:08,342 La urma urmei, tu ești unul care m-a lăsat în picioare 1415 01:34:08,342 --> 01:34:09,410 la altar în seara asta. 1416 01:34:10,244 --> 01:34:11,045 Îți amintești? 1417 01:34:15,783 --> 01:34:19,987 Sigur, aș putea folosește întotdeauna o băutură. 1418 01:35:02,363 --> 01:35:04,365 Pot să am acest dans? 1419 01:35:05,833 --> 01:35:06,901 Ultimul dans. 1420 01:35:14,875 --> 01:35:19,847 ♪ Ooh, ah, îți amintești ♪ 1421 01:35:20,948 --> 01:35:25,886 ♪ Ooh, ah, ai spus pentru totdeauna ♪ 1422 01:35:27,388 --> 01:35:31,792 ♪ Doo, ah, ai spus că tu nu m-ar lăsa niciodată să plec ♪ 1423 01:35:39,500 --> 01:35:44,505 ♪ Ai spus că nu vei pleca niciodată ♪ 1424 01:35:45,439 --> 01:35:50,411 ♪ Dar asta a fost o minciună ♪ 1425 01:35:51,545 --> 01:35:55,750 ♪ Îmi bântuiești toate visele ♪ 1426 01:35:56,884 --> 01:36:00,955 ♪ M-ai lăsat să plâng ♪ 1427 01:36:02,890 --> 01:36:07,895 ♪ Ooh, ah, îți amintești ♪ 1428 01:36:08,996 --> 01:36:13,834 ♪ Ooh, ah, ai spus pentru totdeauna ♪ 1429 01:36:15,369 --> 01:36:19,807 ♪ Doo, ah, ai spus că tu nu m-ar lăsa niciodată să plec ♪ 1430 01:36:26,814 --> 01:36:28,282 De ce ai făcut-o? 1431 01:36:29,750 --> 01:36:31,485 De ce ai plecat pe toti acolo? 1432 01:36:31,485 --> 01:36:33,988 Tot singur, fără nicio explicație. 1433 01:36:35,956 --> 01:36:39,827 Dacă aș putea fugi de tu ușor, aș fi făcut-o făcut-o mai devreme. 1434 01:36:39,827 --> 01:36:41,996 Dar tu ești partenerul meu. 1435 01:36:41,996 --> 01:36:45,566 Și un partener nu trebuie să fugă de partenerul lor. 1436 01:36:45,566 --> 01:36:48,636 Bănuiesc că sunt nu o persoană bună. 1437 01:36:48,636 --> 01:36:50,471 Majoritatea oamenilor pe care l-ai ucis 1438 01:36:52,206 --> 01:36:54,175 nu erau foarte bune pentru ei înșiși sau oricine altcineva. 1439 01:36:55,943 --> 01:36:59,480 Vezi că nici măcar Dumnezeu nu judecător, deci de ce ar trebui să? 1440 01:37:03,150 --> 01:37:05,452 stăteam în biserică în seara asta, 1441 01:37:06,754 --> 01:37:09,623 singur în mine frumoasa rochie alba 1442 01:37:11,358 --> 01:37:15,462 și am văzut-o pe această mamă cu copilul ei și un băiețel 1443 01:37:17,231 --> 01:37:21,702 și am știut chiar atunci și acolo că dacă m-am căsătorit cu tine, 1444 01:37:23,437 --> 01:37:24,705 N-aș putea niciodată să am asta. 1445 01:37:26,540 --> 01:37:27,675 Te iubesc. 1446 01:37:29,443 --> 01:37:33,681 Dar în adâncul meu, știu că eu nu putea trece până la capăt. 1447 01:37:36,483 --> 01:37:39,220 Am fost la consiliu, eu era pregătit să coboare 1448 01:37:39,220 --> 01:37:43,357 într-o ploaie de gloanţe dacă asta a fost nevoie. 1449 01:37:43,357 --> 01:37:44,558 Ca Bonnie și Clyde. 1450 01:37:47,895 --> 01:37:50,331 Poate că asta este ar fi trebuit să se întâmple atunci. 1451 01:37:58,272 --> 01:38:01,475 Chiar și când atât de mulți lucrurile erau corecte? 1452 01:38:02,877 --> 01:38:04,678 Tu ești cel care voia o nuntă mare. 1453 01:38:10,885 --> 01:38:14,121 Dacă aș fi venit la tine mai întâi, ai fi plecat? 1454 01:38:15,656 --> 01:38:17,424 Ne-au dat tot ce ne doream. 1455 01:38:18,525 --> 01:38:20,060 Nu era niciun motiv să fugi. 1456 01:38:23,097 --> 01:38:25,933 Deci ești pregătit sa mori cu mine, 1457 01:38:27,368 --> 01:38:29,203 dar nu ai fi făcut-o niciodată mi le-a lăsat? 1458 01:38:30,204 --> 01:38:31,038 huh? 1459 01:38:34,308 --> 01:38:38,879 Chiar dacă am făcut-o, ei ne-ar fi ucis pe amândoi. 1460 01:38:38,879 --> 01:38:40,314 Nu mi-aș dori asta pentru tine. 1461 01:38:41,548 --> 01:38:43,217 Nu mi-aș dori asta pentru noi. 1462 01:38:44,718 --> 01:38:46,253 Nu există noi. 1463 01:38:48,122 --> 01:38:49,156 Nu mai. 1464 01:38:53,160 --> 01:38:54,762 Ei bine, dacă ești așa cu totul, 1465 01:38:54,762 --> 01:38:57,431 de ce ai venit aici pe primul loc? 1466 01:38:57,431 --> 01:38:59,533 De ce nu ai continuat să alergi 1467 01:38:59,533 --> 01:39:01,068 dacă asta este chiar ai vrut? 1468 01:39:01,068 --> 01:39:05,172 Pentru că iadul nu are furie ca un om disprețuit. 1469 01:39:06,740 --> 01:39:08,442 Acum ești un amant părăsit, iubito. 1470 01:39:10,144 --> 01:39:12,079 Și odată ce alerg, 1471 01:39:12,079 --> 01:39:13,647 profesorul care este o sa vina dupa mine, 1472 01:39:13,647 --> 01:39:17,785 cel mai puternic și cel mai greu esti tu 1473 01:39:19,186 --> 01:39:21,422 și vreau să drab, un fel de viață de rutină. 1474 01:39:23,257 --> 01:39:26,961 Și sunt dispus să mor încercați să faceți asta. 1475 01:39:35,636 --> 01:39:37,137 Nu-i mare dragoste? 1476 01:39:43,277 --> 01:39:46,046 Am venit să-mi iau rămas bun. 1477 01:39:56,924 --> 01:39:57,925 În regulă. 1478 01:40:00,828 --> 01:40:01,996 Te iubesc. 1479 01:40:06,133 --> 01:40:07,301 O voi face mereu. 1480 01:40:10,471 --> 01:40:13,140 Dar unul dintre noi are să mor în seara asta. 1481 01:40:13,140 --> 01:40:13,974 Mm. 1482 01:40:15,542 --> 01:40:19,947 Ei bine, nu voi aștepta în jur pentru a juca apărare. 1483 01:40:19,947 --> 01:40:24,952 Aceasta este ofensa. 1484 01:41:01,922 --> 01:41:04,558 Pentru noi. 1485 01:41:30,484 --> 01:41:32,286 ♪ Atât de mult, atât de mult ♪ 1486 01:41:32,286 --> 01:41:34,221 ♪ La revedere, la revedere ♪ 1487 01:41:34,221 --> 01:41:38,792 ♪ Mă voi îndrepta afară pe cont propriu ♪ 1488 01:41:49,236 --> 01:41:51,872 ♪ Pentru că am avut destul de voi acum ♪ 1489 01:42:22,069 --> 01:42:27,074 Bănuiesc că tocmai am sărit la până când moartea ne va despărți, dragă. 1490 01:42:41,922 --> 01:42:45,225 ♪ Pentru că am avut destul de voi acum ♪ 1491 01:42:45,225 --> 01:42:47,327 ♪ Atât de mult, atât de mult ♪ 1492 01:42:47,327 --> 01:42:48,996 ♪ La revedere, la revedere ♪ 1493 01:42:48,996 --> 01:42:52,966 ♪ Mă voi îndrepta afară pe cont propriu ♪ 1494 01:42:52,966 --> 01:42:56,803 ♪ Acesta este sfârșitul din ceea ce am avut ♪ 1495 01:42:56,803 --> 01:42:59,006 ♪ Dar nu-ți face griji, iubito ♪ 1496 01:42:59,006 --> 01:43:00,641 ♪ Nu mă simt rău ♪ 1497 01:43:00,641 --> 01:43:04,044 ♪ Dragă, spune la revedere la această miere ♪ 1498 01:43:04,044 --> 01:43:08,148 ♪ Pentru că am avut destul de voi acum ♪ 1499 01:43:25,265 --> 01:43:28,268 Bănuiesc că nu voi fi mai avea nevoie de asta. 1500 01:43:28,268 --> 01:43:29,603 Știi, eu... 1501 01:43:30,671 --> 01:43:31,738 nu stiu. 1502 01:43:34,274 --> 01:43:36,210 Cred că poate tu ar trebui să se țină de el. 1503 01:43:37,744 --> 01:43:38,712 Ce vrei să spui? 1504 01:43:40,147 --> 01:43:41,248 M-am săturat să mă ascund. 1505 01:43:43,417 --> 01:43:44,418 Ei bine, ce zici de tine... 1506 01:43:44,418 --> 01:43:45,852 Dar slujba? 1507 01:43:45,852 --> 01:43:47,354 Dar ei? 1508 01:43:49,456 --> 01:43:51,291 Nu vom alerga ca acel celălalt cuplu. 1509 01:43:53,260 --> 01:43:55,028 nu stiu, poate... 1510 01:43:55,028 --> 01:43:56,563 Poate mergem la universitate, vom face curat, 1511 01:43:56,563 --> 01:43:58,232 lăsați chipsurile să cadă unde cad. 1512 01:43:58,232 --> 01:43:59,366 Merită riscul. 1513 01:44:01,235 --> 01:44:03,170 Tu meriti riscul. 1514 01:44:12,012 --> 01:44:13,480 Te casatoresti cu mine? 1515 01:44:19,653 --> 01:44:20,487 Da. 1516 01:44:35,669 --> 01:44:36,770 Te iubesc. 1517 01:44:50,684 --> 01:44:52,519 O zi la un moment dat, nu? 1518 01:44:54,321 --> 01:44:56,590 Am supraviețuit atât de mult. 1519 01:45:11,905 --> 01:45:16,910 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1520 01:45:19,813 --> 01:45:22,916 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1521 01:46:08,895 --> 01:46:12,499 ♪ Mama mi-a spus, fiule cel mai bine fii gata ♪ 1522 01:46:12,499 --> 01:46:16,436 ♪ Când dai inima ta departe ♪ 1523 01:46:16,436 --> 01:46:20,374 ♪ Asigurați-vă că acestea brațele iubitoare sunt stabile ♪ 1524 01:46:20,374 --> 01:46:24,511 ♪ Dacă vrei asta fată să rămână ♪ 1525 01:46:24,511 --> 01:46:26,246 ♪ Oferă-i toată dragostea ta ♪ 1526 01:46:26,246 --> 01:46:28,448 ♪ Sărutul tău și îmbrățișarea ta ♪ 1527 01:46:28,448 --> 01:46:32,319 ♪ Tot devotamentul tău ♪ 1528 01:46:32,319 --> 01:46:34,321 ♪ Când împingi vine să împingă ♪ 1529 01:46:34,321 --> 01:46:36,256 ♪ Nu este doar porumbei testoase ♪ 1530 01:46:36,256 --> 01:46:40,527 ♪ Deci, dă-i tot iubirea ta, iubito ♪ 1531 01:46:40,527 --> 01:46:44,998 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1532 01:46:44,998 --> 01:46:48,735 ♪ Iubesc, iubesc, iubesc ♪ 1533 01:46:48,735 --> 01:46:52,439 ♪ Iubirea nu este doar plimbare în parc ♪ 1534 01:46:52,439 --> 01:46:53,874 ♪ Dansând după întuneric ♪ 1535 01:46:53,874 --> 01:46:55,041 ♪ Foarte încet ♪ 1536 01:46:55,041 --> 01:46:56,543 ♪ Nu te poți grăbi dragostea ♪ 1537 01:46:56,543 --> 01:47:00,247 ♪ Fiule, mai bine ascultă-ți mama ♪ 1538 01:47:00,247 --> 01:47:03,183 ♪ Există un lucru că ar trebui să știi ♪ 1539 01:47:03,183 --> 01:47:04,484 ♪ Mama a spus că e mai bine ♪ 1540 01:47:04,484 --> 01:47:06,219 ♪ Oferă-i toată dragostea ta ♪ 1541 01:47:06,219 --> 01:47:08,355 ♪ Sărutul tău și îmbrățișarea ta ♪ 1542 01:47:08,355 --> 01:47:12,292 ♪ Tot devotamentul tău ♪ 1543 01:47:12,292 --> 01:47:14,227 ♪ Când împingi vine să împingă ♪ 1544 01:47:14,227 --> 01:47:16,229 ♪ Nu este doar porumbei testoase ♪ 1545 01:47:16,229 --> 01:47:19,299 ♪ Deci, dă-i tot iubirea ta, iubito ♪ 1546 01:47:36,283 --> 01:47:38,151 ♪ Oferă-i toată dragostea ta ♪ 1547 01:47:38,151 --> 01:47:40,287 ♪ Sărutul tău și îmbrățișarea ta ♪ 1548 01:47:40,287 --> 01:47:44,257 ♪ Tot devotamentul tău ♪ 1549 01:47:44,257 --> 01:47:46,126 ♪ Când împingi vine să împingă ♪ 1550 01:47:46,126 --> 01:47:48,295 ♪ Nu este doar porumbei testoase ♪ 1551 01:47:48,295 --> 01:47:52,532 ♪ Deci, dă-i tot iubirea ta, iubito ♪ 1552 01:47:52,532 --> 01:47:56,803 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1553 01:47:56,803 --> 01:48:00,340 ♪ Iubesc, iubesc, iubesc ♪ 1554 01:48:00,340 --> 01:48:03,443 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪